Traduction de «inhabituelle de coopération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme de consultation et de coopération concernant des activités militaires inhabituelles
Mechanism for Consultation and Cooperation as Regards Unusual Military Activities

danger inhabituel [ risque inhabituel ]
unusual hazard

risques particuliers ou inhabituels [ aléas particuliers ou inhabituels ]
special or unusual risks

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

danger inhabituel
unusual danger | unusual hazard

récupération d’assiettes inhabituelles
recovery from unusual attitudes

risque inhabituel
unusual risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai été nommé sénateur par le premier ministre Jean Chrétien, à la fin de 2003, la coopération entre libéraux et conservateurs n'était pas inhabituelle.
When I was first appointed to this place in late 2003 by the Right Honourable Jean Chrétien, cooperation between Liberals and Conservatives was not uncommon.

– (DE) Monsieur le Président, bien que ce soit une forme inhabituelle de coopération, mon groupe a déjà proposé la semaine dernière de ne pas voter jeudi parce que nous n’avons nullement l’intention, comme le craignait M. Daul, de saper le droit de grève des Français, mais nous voudrions être certains qu’il ne sera pas fait appel à de nombreux travailleurs de France et d’Allemagne pour assurer un transport très coûteux au personnel, notamment du Parlement européen, et, ainsi, contourner la grève.
– (DE) Mr President, although this is an unusual form of cooperation, my group already proposed last week that we should not have any votes on Thursday because we had no intention whatsoever of undermining the right of the French to strike, as Mr Daul feared, but we would like to ensure that a great number of workers from France or Germany are not used to provide very expensive transport for staff, in particular, of the European Parliament, thus bypassing the strike.

Ce genre de coopération mutuelle entre les bancs du gouvernement et ceux de l'opposition au Sénat n'est pas inhabituel.
This type of mutual cooperation between the government and opposition benches in this chamber is not unusual.

Vous avez réussi à travailler au cours de cette législature de manière assez coopérative, ce qui un peu inhabituel.
You have managed to work in this Parliament fairly cooperatively, which is a bit unusual.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-2, qui porte sur les mégaprocès, fait suite à de vastes consultations et à la coopération d'experts des milieux juridique et judiciaire. Il est également le fruit d'un niveau inhabituel de collaboration entre les intervenants de toutes les allégeances politiques.
Honourable senators, Bill C-2, which deals with what are known as mega-trials, is the product of broad consultation and cooperation from experts across the legal and judicial community, and it is the product of an unusual degree of cooperation among those from across the political spectrum.

La formation initiale couvre les aspects suivants : droit aérien, gestion de la circulation aérienne, avec la procédure de coopération entre civils et militaires, météorologie, navigation, aéronefs et principes du vol, compréhension entre le contrôleur de la circulation aérienne et le pilote, les facteurs humains, les équipements et les systèmes, l'environnement professionnel, les circulations inhabituelles/les urgences, les systèmes dégradés, les connaissances linguistiques, notamment la phraséologie radiotéléphonique.
Initial training shall cover the following subjects: Aviation Law, Air Traffic Management, including Procedures for Civil-Military Co-operation, Meteorology, Navigation, Aircraft and Principles of Flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, Human Factors, Equipment and Systems, Professional Environment, Unusual/Emergency Situations, Degraded Systems, Linguistic Knowledge, including radiotelephony Phraseology.

En particulier, le rapport sur les droits des enfants et les enfants-soldats, élaboré par la commission des affaires politiques, avec un excellent niveau de coopération avec différents organes des Nations unies, la présidence italienne et la société civile, a reçu un écho médiatique inhabituel pour l'APP.
The media coverage given to the report on children's rights and child soldiers in particular, drawn up by the Committee on Political Affairs, with excellent cooperation from various United Nations bodies, the Italian Presidency and civil society, was quite exceptional for the JPA.

Il est prévu que les autorités compétentes et les opérateurs économiques coopèrent étroitement, ces derniers devant notifier immédiatement aux autorités toute commande ou transaction inhabituelle.
The projected close cooperation between the competent authorities and operators is to be organised in such a way that the latter will be required to notify the former immediately of any unusual orders or transactions.

Une coopération étroite est mise en oeuvre entre les autorités compétentes et les opérateurs afin que ceux-ci notifient immédiatemment aux autorités compétentesdes commandes ou transactions inhabituelles.
Close cooperation is also established between the competent authorities and the operators, with the latter being required to inform the authorities forthwith about any unusual orders or transactions.

Nous voulons un système sécuritaire, sûr, fiable et compatible avec les objectifs des citoyens canadiens en matière d'environnement, et un système qui reconnaît la particularité du Canada à titre d'exportateur net d'énergie, situation inhabituelle parmi les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
We want a system that is secure, safe, reliable, compatible with the environmental objectives of the citizens of Canada, and one that somehow recognizes our unusual situation as a net exporter of energy. It is unusual among the countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development.