Vertaling van "ingénieurs immigrants puissent " (Frans → Engels) :

Pour que ces ingénieurs immigrants puissent véritablement s'accomplir et accroître le bien-être de la société et de l'industrie canadiennes grâce à leurs compétences, ils doivent pouvoir devenir des ingénieurs professionnels au Canada à la suite d'un processus efficace, efficient et rapide.
For these immigrant engineers to realize their full potential and fully contribute their skills to the well-being of the Canadian industry and society there must be an expeditious, efficient, and effective process so they can become professional engineers in Canada.

Croyez-vous que, dans le règlement, on devrait obliger les agents d'immigration à informer les ordres professionnels, dès le dépôt de la demande d'immigration, du fait que M. X, qui vient de tel pays, fait une demande d'immigration et qu'il est ingénieur, médecin ou quoi que ce soit, de façon à ce que les ordres puissent entrer en contact avec cette personne afin qu'elle ait l'information de première main?
Do you think that, in the regulations, we should make it compulsory for immigration officers to inform the professional bodies as soon as an application for immigration is made by Mr. X, from a given country, who is applying to immigrate and who is an engineer, doctor or whatever, so that these bodies might contact the individual in order to give that person firsthand information?

Le NPD continuera de promouvoir la reconnaissance des compétences de façon à ce que les médecins, les infirmières et les ingénieurs qui immigrent au Canada puissent pratiquer leurs professions respectives plutôt que d'occuper des emplois peu spécialisés.
The NDP will continue our push for the recognition of credentials, so that doctors, nurses and engineers who come to Canada can practice their professions rather than do low-skill work.