Vertaling van "ingrédients soit traitée " (Frans → Engels) :

Les denrées alimentaires spécialement produites, préparées et/ou traitées de manière que la teneur en gluten d'un ou de plusieurs ingrédients contenant du gluten soit réduite ou à ce que les ingrédients contenant du gluten soient remplacés par d'autres ingrédients qui en sont naturellement exempts devraient pouvoir porter une mention indiquant soit l'absence de gluten («sans gluten»), soit la présence réduite de gluten («très faible teneur en gluten»), dans le respect des dispositions prévues par le présent règlement.
It should be possible for a food which is specially produced, prepared and/or processed to reduce the gluten content of one or more gluten-containing ingredients or to substitute the gluten-containing ingredients with other ingredients naturally free of gluten to bear terms indicating either the absence (‘gluten-free’) or reduced presence (‘very low gluten’) of gluten in accordance with the provisions laid down in this Regulation.

Certaines denrées alimentaires ont été spécialement produites, préparées et/ou traitées de manière que la teneur en gluten d'un ou de plusieurs ingrédients contenant du gluten soit réduite ou à ce que les ingrédients contenant du gluten soient remplacés par d'autres ingrédients qui en sont naturellement exempts.
Certain foods have been specially produced, prepared and/or processed to reduce the gluten content of one or more gluten-containing ingredients or to substitute the gluten-containing ingredients with other ingredients naturally free of gluten.

Cela justifie, pour des raisons de cohérence, que la question des ingrédients soit traitée dans le même cadre que les autres aspects de l'étiquetage de ces boissons.
For reasons of consistency this justifies the question of ingredients being dealt with in the same context as the other aspects of labelling of these beverages.

L'agence affirme que si un agent de fluidité est utilisé pour des semences traitées aux néonicotinoïdes, il faut que ce soit un nouveau lubrifiant qui réduit l'ingrédient actif contenu dans la poussière lors de la plantation.
The agency has stated that if seed flow lubricants are going to be used with seed treated with neonicotinoids, a new fluency agent that reduces the active ingredient in dust at planting must be used.