Vertaling van "ingrédients devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

ingrédient de parfumerie | ingrédient parfumant | matière parfumante
fragrance ingredient

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

ingrédients laitiers acidifiés [ ingrédients laitiers fermentés | produits laitiers de culture ]
cultured dairy ingredients [ dairy solids ]

principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]
active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]

ingrédient de mélange
compounding ingredient

ingrédient standardisé | ingrédient standard
standardized ingredient

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

réaliser une analyse physico-chimique sur des ingrédients alimentaires
implement physico-chemical analysis to food materials | undertake physico-chemical analysis to food materials | perform a physico-chemical analysis of food material | perform physico-chemical analysis to food materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité devront déterminer si d'éventuels règlements sont avant tout applicables parce que je ne pense pas que l'on puisse analyser l'effet des ingrédients actifs dont nous ignorons pour l'instant la présence dans les produits à base d'herbes médicinales et pour lesquels on ne peut vraiment pas affirmer quoi que ce soit.
As a committee I think you have to decide whether any regulations you put in place are, one, going to be workable, because I do not believe you can analyse for active ingredients that we don't yet even know about in herbal products, and I really do not believe there is evidence.

Lorsque le système REACH sera opérationnel, les informations communiquées au titre de REACH sur les ingrédients des produits du tabac devront être résumés et pris en compte afin de tirer un meilleur parti des synergies avec les travaux entrepris dans le contexte de la directive 2001/27/CE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac.
Once the REACH system is in operation, it will be necessary to summarise and to take into account the information made available under REACH on tobacco ingredients in order to benefit better from the synergies with the ongoing work in the context of Directive 2001/37/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products.

Sans l’ingrédient essentiel qu’est l’engagement authentique des Canadiens, aucun gouvernement n’aura la volonté politique de soutenir les efforts que les militaires canadiens devront constamment déployer outre-mer afin d’aider ces pays à se relever et à reprendre la route.
Without the critical element of a genuine commitment from Canadians, no government is going to have the will to sustain the efforts of Canadians overseas that are going to have to be there for the long haul to help get these countries up and running.

Par conséquent, dans ma proposition, tous les ingrédients devront figurer sur l'étiquette.
So, under my proposals, all ingredients would have to be labelled.

Les amendements 29, 37 et 41 complètent le texte de l'amendement 1 en ajoutant le principe selon lequel les règles spécifiques à appliquer aux autres nutriments et ingrédients devront être élaborées lorsque la science nous permettra de le faire.
Amendments Nos 29, 37 and 41 add to the text of Amendment No 1 the principle that specific rules for these other nutrients and ingredients should be prepared when the science enables us to do so.

Deuxièmement, la révision et l’actualisation de la liste des ingrédients allergènes devront refléter les progrès scientifiques.
Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.

Auparavant, de tels sous-ingrédients ne devaient pas être énumérés dans l'étiquetage s'ils faisaient partie d'un ingrédient composé et constituaient moins de 25 % du produit alors que, dorénavant, tous les ingrédients allergènes devront être mentionnés.
Previously such sub-ingredients did not have to be listed if they were part of a compound ingredient that made up less than 25% of the product, whereas now all such allergenic ingredients will have to be declared.

En vertu de la proposition en question, tous les ingrédients ajoutés intentionnellement devront être énumérés sur l'étiquetage.
Today's proposal means that all ingredients intentionally added will have to be included on the label.

Avec notre directive, les producteurs et importateurs de produits de tabac devront non seulement communiquer la composition exacte du produit mis en vente, mais ils devront également justifier la présence de chacun de ces ingrédients.
Our directive will mean that, not only will manufacturers and importers of tobacco products have to declare the exact composition of products placed on the market but they will also have to justify the inclusion of every single ingredient.