Traduction de «ing direct nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque ING du Canada [ ING DIRECT | Trust ING du Canada ]
ING Bank of Canada [ ING DIRECT | ING Trust Company of Canada ]

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les gens disent qu'ils souhaitent faire un chèque à ING Direct à cause des taux excellents pratiqués par cette institution, certaines banques leur disent que nous ne sommes pas une banque, que nous ne sommes pas assurés par la SADC et que nous ne sommes même pas une compagnie canadienne.
Some banks are telling people, when they indicate that they wish to make out a cheque to ING Direct because they pay a great rate, that we are not a bank, that we are not CDIC insured, and that we are not even Canadian.

Je pense toutefois qu'il est clair que le projet de loi aide franchement très peu ING Direct ou la Banque ING du Canada dans ses efforts en vue de faire bénéficier les Canadiens des avantages que nous avons à offrir.
However, I think it is clear that the legislation frankly does very little for ING Direct or ING Bank of Canada as far as our trying to progress those benefits to Canadians in the marketplace.

Les gens comparent ING DIRECT du Canada aux autres activités d'ING ailleurs et nous sommes plus cher ici à cause de l'impôt sur le capital, qui est ni plus ni moins un obstacle.
ING DIRECT of Canada is always compared to all ING operations elsewhere, and we are more expensive partly because of that capital tax.

C'est dans ce pays que nous avons eu la première implantation d'ING DIRECT en 1997, et nous sommes convaincus que cette initiative a été dans l'intérêt des Canadiens puisque nous pensons offrir un produit globalement supérieur aux autres produits équivalents proposés au Canada.
It was the first location for ING DIRECT back in 1997, which we would argue strongly has been in the public interest of Canadians, in the sense that what we offer, we believe, is generally better than the equivalent product here in Canada.

Chers collègues, nous sommes heureux d'accueillir maintenant de ING DIRECT M. Paul Bedbrook, président et chef de la direction, et M. Andrew D. Ross, directeur des communications.
Senators, we are very pleased to have with us Paul Bedbrook, President and Chief Executive Officer, and Andrew D. Ross, Director of Communications, for ING DIRECT.