Vertaling van "inférieure aux nôtres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

non conforme aux normes [ au-dessous de la norme | inférieur aux normes | qui ne répond pas aux normes ]
substandard

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Canada-l'ALENA, notre porte d'accès aux Amériques
Canada-NAFTA Gateway to the Americas

taux de fausses alarmes de conditions inférieures aux limites de dégagement
below alternate false alarm ratio

prévisions de conditions inférieures aux limites de dégagement
below alternate condition forecasts

avoirs inférieurs aux allocations
holdings below allocations

poser un plâtre sur un membre inférieur
apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos investissements dans la base de connaissances sont insuffisants – la part de notre PIB consacrée à la RD est inférieure de 0,8 point à celle des États-Unis et de 1,5 point à celle du Japon –, avec des défaillances majeures dans les investissements de RD des entreprises et de capital-risque[4], et notre système d’éducation doit être réformé.
We are under-investing in our knowledge base, spending every year 0.8% of GDP less than the US and 1.5% less than Japan in RD - with major gaps in business RD, venture capital investments [4] - and our education system needs reform.

Ainsi, des pays commercialisent sur le marché canadien des produits compétitifs parce que leurs salaires minimum, quand ils existent, sont inférieurs aux nôtres, parce que leur droit du travail offre moins de protection aux travailleurs que celui des travailleurs canadiens, parce que leurs normes sanitaires et environnementales sont inférieures à celles du Canada. Donc, non seulement notre industrie agroalimentaire est concurrencée de manière déloyale, mais notre modèle de société et notre sécurité alimentaire sont aussi menacés.
Some countries sell competitive goods on the Canadian market because their minimum wage, if it exists, is lower than ours, their labour rights provide less protection for workers than what is afforded to our workers, and their health and environmental standards are lower than Canada's. Thus, not only does our agri-food industry face unfair competition, but our societal model and food safety are also threatened.

Conformément à une recommandation formulée dans notre rapport annuel 2013 (46), l’étendue de l’étude relative au TER et les estimations des limites inférieure et supérieure du taux d’erreur sont indiquées dans le RAA.
Following a recommendation made in our 2013 annual report (46), the AAR discloses the scope of the RER study and the estimated lower and upper limits.

Vu les réalités de la société planétaire d'aujourd'hui, il est insoutenable que des pays dont les ressources sont bien inférieures aux nôtres — par exemple le Pakistan, l'Iran, la Thaïlande et le Kenya — continuent d'assumer la responsabilité d'une bonne partie des réfugiés dans le monde quand nous ne remplissons pas notre engagement envers un simple 1 p. 100. S'agissant des réfugiés qui obtiennent la résidence permanente au Canada, leur nombre a été réduit de 13 803 entre 2005 et 2009.
Given the realities of the global society today, it's untenable that countries with far fewer resources than we have—for example, Pakistan, Iran, Thailand, and Kenya—continue shouldering the responsibility of the lion's share of the world's refugees if we fail to meet our commitment to a mere 1%. With regard to refugees granted permanent residence in Canada, between 2005 and 2009 there was a reduction of 13,803.

Le Canada occupe une place enviable sur le plan économique par rapport aux autres pays, et pourtant, il y a des pays qui disposent de ressources bien inférieures aux nôtres et qui accordent une meilleure couverture aux chômeurs ou aux personnes qui sont.Je parle du volet maternité. Je pense qu'il faudrait examiner cet aspect du point de vue des normes internationales.
Canada fares well from an economic perspective in an international perspective, yet there are countries with far less resources than we have that are providing better coverage to persons who are unemployed or who are.I'm speaking about the maternity part.

Le progrès économique de l'Europe est aujourd'hui remis en question par un processus de mondialisation qui fait courir à notre continent un grand risque de récession en raison des défis lancés par le sud-est asiatique - où le coût du travail est dix fois inférieur au nôtre -, les États-Unis et le Japon.
Europe's economic progress is now under threat from the current globalisation process, and our continent is in serious danger of a recession caused by competition from South-East Asia – where the cost of labour is a tenth of the cost of labour in Europe – the USA and Japan.

C'est ainsi que pour deux projets (Stassfurt, Zeitz) Starpipe a dû promettre à Henss par écrit qu'elle ne soumettrait pas d'offre inférieure à un prix donné (annexes 86 et 87); dans le cas d'Erfurt-Tiergarten, Løgstør a été contrainte (à la demande de Henss) de retirer son offre en fournissant une excuse (annexes 92 et 93); dans le cas d'un projet pour lequel Tarco avait, de l'avis de Henss, proposé des prix inférieurs à ceux du barème européen et s'était vu ainsi promettre un projet (Straubing) que Henss réclamait, le directeur général de Henss Rosenheim «a réagi en perdant tout contrôle et m'a demandé de retirer notre offre» (annexes 88 et 89).
Thus for two projects (Stassfurt, Zeitz) Starpipe had to promise Henss in writing that it would not quote below a particular price (Appendices 86 and 87); in the case of Erfurt-Tiergarten, Løgstør had (at Henss' behest) to withdraw its offer and give an excuse (Appendices 92 and 93); where Tarco had in Henss'view undercut the 'Euro price` and thereby been promised a project (Straubing) which Henss had claimed, the managing director of Henss Rosenheim 'reacted in an uncontrolled fashion and demanded that I withdraw our offer` (Appendices 88 and 89).

Dans notre marché, plus précisément les liaisons Moncton-Toronto et Moncton-Hamilton, Air Canada a offert des tarifs inférieurs aux nôtres pour s'assurer que nous ne puissions pratiquer des tarifs nous permettant de rentrer dans notre argent, et en plus, elle a ajouté 50 p. 100 de capacité sur ce marché pour s'assurer de nous enlever tous les passagers alléchés par le prix, jusqu'au dernier.
In the market we're looking at, the Moncton-Toronto, Moncton-Hamilton market, Air Canada came in, undercut our fares in order to ensure we could not achieve a compensatory fare, and dumped about 50% more capacity in the market, to ensure they took every last price-stimulated passenger away from us.

Le sénateur Bolduc: Ce qu'on veut savoir c'est si les principes moraux de l'administration d'un État policier sont inférieurs aux nôtres et s'il est prudent de notre part de conclure ce genre d'accord.
Senator Bolduc: Our question is: Are the ethics of the police state administration lower than ours, and is it prudent for us to enter into that type of agreement?