Vertaling van "inférieure au plafond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur
position at a lower maximum rate of pay

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

poseur de plafonds acoustiques [ poseuse de plafonds acoustiques | installateur de plafonds acoustiques | installatrice de plafonds acoustiques ]
acoustical ceiling installer

plafond au point fixe | plafond au stationnaire HES | plafond en vol stationnaire H.E.S. | plafond en vol stationnaire hors effet de sol | plafond hors effet de sol
hovering ceiling out of ground effect | hovering ceiling OGE

carreau de plafond | dalle de plafond | carreau pour plafond | tuile de plafond
ceiling tile

valeur limite maximale d'exposition [ valeur TLV plafond | valeur plafond C | valeur plafond de concentrations admissibles | valeur limite plafond d'exposition | VLE-Plafond | VLE maximale ]
Threshold Limit Value-Ceiling [ TLV-C | Threshold Limit Value-C | TLV-Ceiling Limit ]

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
ceiling | cloud ceiling

installer un plafond à caissons
create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling

types de plafonds
ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette multiplication ne s'applique qu'aux États membres pour lesquels le plafond national fixé à l'annexe VIII pour 2014 est inférieur au plafond national pour 2013".
This multiplication shall only apply to Member States for which the national ceiling set out in Annex VIII for 2014 is lower than the national ceiling for 2013".

Toutefois, en 2010, les émissions relevant du SEQE-UE sont restées bien inférieures au plafond de la période 2008-2012 et ont baissé de plus de 8 % en moyenne par rapport à 2005.
However, the EU ETS emissions in 2010 remained well below the cap for the 2008-2012 period and in comparison to 2005 have fallen by an average of more than 8%.

Cette augmentation reste inférieure au plafond des crédits de paiement adopté dans le cadre financier actuel de l'UE.
This increase remains under the ceiling for payment appropriations agreed under the current EU financial framework.

Cette somme est inférieure au plafond fixé en 1999 au Conseil européen de Berlin dans le cadre de l'Agenda 2000.
This sum is less than the ceiling fixed in 1999 within the Agenda 2000 framework at the Berlin European Council.

Les crédits d’engagement restent à raison de 2,4 milliards d’euros sous le plafond prévu et le volume de dépenses est même inférieur au plafond à raison de 4,7 milliards d’euros.
Commitment appropriations are €2.4 billion below their ceiling and the volume of expenditure is actually €4.7 billion below its ceiling.

Les Quinze ont ainsi attribué, pour 2004-2006, 21,7 milliards d'euros de ressources supplémentaires, somme demeurant néanmoins inférieure au plafond fixé en 1999 au Conseil européen de Berlin dans le cadre de l'Agenda 2000
The Fifteen have thus allocated EUR 21,7 billion as additional resources for 2004-2006, though this amount is still inferior to the ceiling fixed in 1999 at the European Council in Berlin under Agenda 2000

Le problème fondamental, c’est que le régime actuel décourage l’épargne des Canadiens dont le revenu est inférieur aux plafonds des cotisations aux REER et aux régimes de pension agréés—en l’occurrence, dont le revenu est inférieur à 75 000 $—en refusant à ceux qui gagnent plus de 75 000 $ un report d’impôt jusqu’à la retraite sur les revenus supérieurs à ce plafond.
The fundamental problem is that the existing system provides savings disincentives to Canadians whose incomes fall below the current registered pension plan and RRSP contribution ceiling that is, with incomes below $75,000 and denies those earning over $75,000 retirement tax deferrals on incomes above that ceiling.

Dans sa décision autorisant les mesures en cause, la Commission indique que l'intensité d'aide de 17,91 % proposée par les autorités espagnoles -- soit moins de la moitié du plafond d'aide régionale admis pour la région de Carthagène (qui est de 40 %) -- est également inférieure au plafond fixé dans l'encadrement multisectoriel précité.
In its decision authorising the aid, the Commission takes the view that the aid intensity of 17.91% proposed by the Spanish authorities -- which is less than half the regional aid ceiling for the Cartagena area (40%) -- remains also below the maximum allowable under the Multisectoral Framework rules.

Le Conseil européen, tenant compte du fait que les taux réels appliqués dans la pratique aux aides des fonds structurels sont souvent inférieurs aux plafonds maximaux, convient que la contribution des fonds structurels est soumise aux plafonds suivants :
The European Council, bearing in mind that the actual rates of structural fund assistance applied in practice are often less than the maximum ceilings, agrees that the contribution of the structural funds shall be subject to the following ceilings:

Toutefois, bien que l'intensité de l'aide accordée à l'armateur soit inférieure au plafond de l'aide à la production, fixé à 28 %, qui est appliqué actuellement conformément à la sixième directive concernant les aides à la construction navale, les autorités belges n'ont pris aucun engagement en vue de respecter le plafond inférieur (20 %) pour les bateaux coûtant moins de 6 millions d'Ecus, ce qui est également une condition de la politique communautaire dans ce secteur.
However, although the shipowner aid intensity is below the 28 % production aid ceiling which currently prevails under the Sixth Shipbuilding Aid Directive, the Belgian authorities have not given any commitment to respect the lower ceiling of 20 % for boats costing less than 6 MECU which is also a requirement of Community policy in this sector.