Vertaling van "inférieur du fleuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours inférieur du fleuve
lower course of river

cours inférieur du fleuve Churchill
lower Churchill

L'état de l'environnement dans le bassin inférieur du fleuve Fraser
State of the environment for the Lower Fraser River Basin

Canada-Colombie-Britannique: Programme d'exécution de la lutte contre les inondations de la partie inférieure du fleuve Fraser
Canada-British Columbia: Lower Fraser Valley Flood Control Implementation Agreement

partie extérieure de la courbe du fleuve | partie extérieure du tournant du fleuve
exterior part of bend of river | outside part of bend of river

faible courbe du fleuve | faible tournant du fleuve
gentle bend of the river | gentle turning of the river

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

pont en treillis à tablier inférieur | pont à poutres à treillis à tablier inférieur | TT | pont à poutres triangulées à tablier inférieur
through truss bridge | TT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PARTIE IISECTEURS DU DELTA DU FLEUVE MACKENZIE ET DU COURS INFÉRIEUR DU FLEUVE MACKENZIE
PART IIAREAS OF THE MACKENZIE RIVER DELTA AND LOWER MACKENZIE RIVER

La population d’esturgeons blancs du cours inférieur du fleuve Fraser et, à un degré moindre, celle du cours moyen du fleuve Fraser fait l’objet d’une pêche sportive avec remise à l’eau qui est gérée par la province de la Colombie-Britannique.
The Lower Fraser River population, and to a lesser extent the Middle Fraser River population, of white sturgeon is subject to a catch and release recreational fishery that is managed by the Province of British Columbia.

Je viens de la Nouvelle-Écosse, et nous nous intéressons tout particulièrement au cours inférieur du fleuve Churchill depuis la conclusion récente d'une entente entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador pour le transport de l'électricité produite sur le cours inférieur du Churchill.
Again, I am from Nova Scotia and we have a particular interest now in the Lower Churchill with the recent agreement between Nova Scotia and Newfoundland and Labrador on the transmission of power from the Lower Churchill.

Bien sûr, ce fait est également dû à la situation: Israël et les États arabes environnants sont incapables de se mettre d’accord au sujet de la conservation et de la protection du fleuve. Je crois dès lors fermement que l’Union européenne devrait et doit s’impliquer très activement dans ce processus en faisant dépendre l’assistance financière accordée pour des projets de développement dans les régions du Moyen-Orient du rétablissement du cours inférieur du fleuve, par exemple.
Of course, that fact is also due to a situation where Israel and the surrounding Arab states are incapable of agreeing on the conservation and protection of the river, and I therefore firmly believe that the European Union should and must get involved in this process very actively, by making financial assistance for development projects in middle eastern areas dependent on renewing the lower flow of the river, for example.

Il est important de souligner qu’environ 98 % des 1,3 milliard de mètres cubes d’eau douce du cours inférieur du fleuve sont détournés chaque année et que des zones étendues du fleuve risquent de s’assécher.
It is important to point out that roughly 98% of the 1.3 billion cubic metres of natural fresh water in the lower course of the river is diverted away every year, and long stretches of the river are at risk of running dry.

– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la situation du Jourdain et en particulier de la zone correspondant au cours inférieur du fleuve de Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen et Adrian Severin, au nom du groupe SD (O-0092/2010 - B7-0452/2010).
– The next item is the debate on the oral question to the Commission by Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Jo Leinen and Adrian Severin, on behalf of the SD Group, on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (O-0092/2010 - B7-0452/2010).

La partie inférieure du fleuve n’est déjà plus qu’un mince filet.
The lower part of the river has already been reduced to a mere trickle.

Par conséquent, faute d'action concrète, de longues étendues du cours inférieur du fleuve seront complètement asséchées d'ici à la fin 2011.
Therefore, without concrete action, long stretches of the Lower Jordan River will run dry by the end of 2011.

Nous avons une communauté sur le fleuve Fraser, mais toujours sur le cours inférieur du fleuve, qui veut utiliser des filets dérivants d'une longueur de 50 brasses.
We have a community up the Fraser River, but still in the lower Fraser River, that wants to use drift nets that are up to 50 fathoms long.

M. Dexter : Le lendemain de la signature par Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse de cet accord sur le cours inférieur du fleuve Churchill, je me suis tout de suite rendu au Nouveau-Brunswick pour rencontrer David Alward, et nous avons réaffirmé le protocole d'entente que nous avions signé auparavant, et élargi les efforts que nous déployons pour encadrer le projet du cours inférieur du fleuve Churchill.
Mr. Dexter: The day after Newfoundland and Nova Scotia signed the Lower Churchill deal, I travelled immediately to meet with David Alward in New Brunswick, and we reaffirmed the memorandum of understanding that we had signed previously and expanded the efforts that we were making to accommodate the Lower Churchill project.