Traduction de «inférieur au seuil de tolérance devient beaucoup » (Français → Anglais) :

À cet effet, les matériaux constitutifs et autres composants de ces types d'EPI doivent être choisis, ou conçus, et agencés de façon telle que le courant de fuite mesuré à travers l'enveloppe protectrice dans des conditions d'essai mettant en œuvre des tensions correspondant à celles susceptibles d'être rencontrées in situ soit aussi faible que possible, et en tout cas inférieur à une valeur conventionnelle maximale admissible correspondant au seuil de tolérance.
To this end, the constituent materials and other components of those types of PPE must be chosen or designed and incorporated so as to ensure that the leakage current measured through the protective integument under test conditions at voltages correlated with those likely to be encountered in situ is minimised and, in any event, below a maximum conventional permissible value which correlates with the tolerance threshold.

Lorsqu'on compare cela à ce qui existe au Canada, l'on voit qu'à 50 ou 60 milligrammes, mettons, dans une province il y aura peut-être des conséquences côté permis, mais ce ne sera qu'à partir de 80 milligrammes que vous risquez la prison, ce qui correspond à ce qui est prévu dans nombre de ces pays dont on dit qu'ils ont un seuil de tolérance inférieur à celui en vigueur au Canada.
When you do the comparison to what we have in Canada, one sees that at 50 or 60 milligrams, let's say, in a certain province you may have a licence consequence, but it's not until you're over 80 milligrams that you risk going to jail, which is the same as it is in many of these countries that are said to have a lower limit than Canada has.

3 ter. Si la liquidité d'une obligation ou d'une catégorie d'obligations devient inférieure au seuil fixé en vertu du paragraphe 3 quater, les obligations visées à l'article 7, paragraphe 1, peuvent être temporairement suspendues par une autorité compétente responsable de la supervision d'un ou de plusieurs systèmes de négociation dans lesquels l'instrument financier est négocié.
3b. Where the liquidity of a bond or class of bonds falls below the threshold determined in accordance with paragraph 3c, the obligations referred to in Article 7(1) may be temporarily suspended by a competent authority responsible for supervising one or more trading venues on which the financial instrument is traded.

Les autorités compétentes peuvent notamment autoriser une publication différée pour les transactions d'une taille supérieure à 100 000 EUR ou, en tout cas, élevée par rapport à la taille normale de marché pour l'obligation, le produit financier structuré, le quota d'émission ou l'instrument dérivé concerné, ou pour la catégorie d'obligation, de produit financier structuré, de quota d'émission ou d'instrument dérivé concernée, ou lorsque la liquidité devient inférieure au seuil défini conformément à l'article 8, paragraphe 3 ter .
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are over EUR 100 000 or are otherwise large in scale compared with the normal market size for that bond, structured finance product, emission allowance or derivative or that class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative or where liquidity falls below the threshold determined in accordance with Article 8(3b) .

Les autorités compétentes peuvent notamment autoriser une publication différée pour les transactions d'une taille supérieure à 100 000 EUR ou, en tout cas, élevée par rapport à la taille normale de marché pour l'obligation, le produit financier structuré, le quota d'émission ou l'instrument dérivé concerné, ou pour la catégorie d'obligation, de produit financier structuré, de quota d'émission ou d'instrument dérivé concernée, ou lorsque la liquidité devient inférieure au seuil défini conformément à l'article 8, paragraphe 3 ter.
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are over EUR 100 000 or are otherwise large in scale compared with the normal market size for that bond, structured finance product, emission allowance or derivative or that class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative or where liquidity falls below the threshold determined in accordance with Article 8(3b).

Je peux garantir aux sénateurs que le gouvernement accorde beaucoup d'attention à ce groupe de personnes, ainsi qu'à tous ceux dont le revenu est égal ou inférieur au seuil de la pauvreté.
Certainly, I can assure honourable senators that this group of people and people struggling at or below the poverty line have a lot of attention from our government.

Il est également important de noter qu'au fur et à mesure qu'un produit est raffiné et transformé, la possibilité d'agir avec assurance et de déterminer si effectivement un matériel modifié—ADN ou protéine—est présent à un niveau supérieur ou inférieur au seuil de tolérance devient beaucoup plus difficile.
It's also important to note that as products become further refined and further processed, the ability to act confidently and actually determine if a modified material—either DNA or protein—is present at, above, or below a target level, becomes much more difficult.

La commission Lortie a recommandé que le seuil de tolérance soit abaissé à 15 p. 100 et d'aucuns sont d'avis qu'on pourrait le ramener à 10, voire 5 p. 100, grâce aux technologies avancées permettant de définir les limites beaucoup plus aisément et rapidement.
The Lortie commission recommended it be lowered to 15 per cent, and there are some who feel that it could be lowered to 10 per cent, or even 5 per cent, given advance technology that makes it so much easier and faster to determine boundaries.

C'est pourquoi je demande quatre choses à la Commission : primo, l'établissement d'un seuil de tolérance inférieur à 1 %.
I should therefore like to request four things of the Commission. Firstly, that a lower triviality limit than 1% be set.

Dans diverses régions d'Europe centrale et orientale, la concentration de polluants atmosphériques et les quantités de certains substances nuisibles qui se déposent sur les sols dépassent de beaucoup le seuil de tolérance pour les écosystèmes forestiers.
They are subject to too many stress factors. In certain regions of central and eastern Europe the concentration of pollutants in the air and deposits of certain pollutants in the soil are far in excess of the tolerance threshold for forest ecosystems.