Vertaling van "inférieur au rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement inférieur au taux du marché
below-market return

travailleur d'un rendement inférieur à la normale
sub-standard worker

rendement inférieur à la norme
below-standard performance

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent
recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis

bouillon face inférieure | bouillon ouvert face inférieure | bouillon troué inférieur
open bottom bubble

face inférieure de l'extrémité inférieure du radius | face inférieure du radius
carpal articular surface

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
government bond yield

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

écart de rendement sur charges indirectes | écart de rendement sur coût de centre d'analyse | écart de rendement sur frais de section imputés | écart de rendement sur frais indirects | écart de productivité | écart de rendement sur frais généraux
manufacturing overhead efficiency variance | overhead efficiency variance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque les avis scientifiques indiquent que la biomasse féconde de l'un des stocks concernés est inférieure au niveau Blim ou que l'abondance de l'une des unités fonctionnelles de langoustines est inférieure au niveau Abondancelimit fixé à l'annexe II, colonne B, du présent règlement, d'autres mesures correctives appropriées sont adoptées pour assurer un retour rapide du stock concerné ou de l'unité fonctionnelle concernée à des niveaux supérieurs au niveau permettant d'obtenir le rendement maximal durable.
2. When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.

(c) intensifier les efforts, notamment pour faire en sorte que les stocks halieutiques soient en bon état d'ici à 2020 au plus tard, ce qui passe en premier lieu par une pratique de la pêche à des niveaux correspondant ou inférieurs au rendement maximal durable à partir de 2015 dans toutes les pêcheries, pour lutter contre les pollutions, établir à l'échelle européenne un objectif de réduction quantitative des déchets marins, et finaliser le réseau d’aires marines protégées dans l'Union; et mettre en place, en outre, une gestion intégrée et cohérente des zones côtières, pour garantir un équilibre à long terme entre la protection de l'environnement et l'utilisation durable des espaces maritimes et côtiers;
(c) Increasing efforts, inter alia, to ensure that healthy fish stocks are achieved by 2020 at the latest, starting by fishing at, or below, maximum sustainable yield levels as from 2015 in all fisheries, to combat pollution, to establish an EU-wide quantitative reduction target for marine litter and to complete the network of marine protected areas in the Union; and, in addition, setting up an integrated and coherent coastal management in order to ensure a long-term balance between environmental protection and the sustainable exploitation of marine and coastal areas;

(c) intensifier les efforts, notamment pour faire en sorte que les stocks halieutiques soient en bon état d'ici à 2020 au plus tard, ce qui passe en premier lieu par une pratique de la pêche à des niveaux correspondant ou inférieurs au rendement maximal durable à partir de 2015 dans toutes les pêcheries, et pour établir à l'échelle européenne un objectif de réduction quantitative des déchets marins;
(c) Increasing efforts, inter alia, to ensure that healthy fish stocks are achieved by 2020 at the latest, starting by fishing at, or below, maximum sustainable yield levels as from 2015 in all fisheries and establish an EU-wide quantitative reduction target for marine litter.

Seul un taux de mortalité par pêche (F) inférieur à la mortalité du rendement maximal durable (FRMD) permettra, à terme, de rétablir les stocks de poissons au-dessus des niveaux qui permettent de produire le rendement maximal durable, conformément à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1380/2013.
Only a fishing mortality rate (F) below the maximum sustainable yield fishing mortality (FMSY) will eventually lead to recovery of fish stocks above levels capable of producing the maximum sustainable yield in line with Article 2(2) and 9(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.

Pour les unités de cogénération dont le rendement global annuel est inférieur à la valeur visée au point a) i) [unités de cogénération des types b), d), e), f), g) et h) visés dans la partie II] ou inférieur à la valeur visée au point a) ii) [unités de cogénération des types a) et c) dans la partie II], la quantité d'électricité issue de la cogénération est calculée selon la formule suivante:
In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in point (i) of point (a) (cogeneration units of types (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Part II) or with an annual overall efficiency below the value referred to in point (ii) of point (a) (cogeneration units of types (a) and (c) referred to in Part II) cogeneration is calculated according to the following formula:

Toutefois, dans des cas dûment justifiés, les États membres peuvent accepter, à titre exceptionnel, que cette quantité soit inférieure au rendement représentatif, à concurrence de 10 % dudit rendement.
However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, accept a quantity up to 10 % below the representative yield.

h) "rendement", le rendement calculé sur la base du "pouvoir calorifique net" des combustibles (également dénommé "pouvoir calorifique inférieur").
(h) "efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of "net calorific values" of fuels (also referred to as "lower calorific values").

b) Pour les unités de cogénération dont le rendement global annuel est inférieur à la valeur visée au point a) i) [unités de cogénération des types b), d), e), f), g) et h) visés à l'annexe I] ou inférieur à la valeur visée ci-dessus au point a) ii) [unités de cogénération des types a) et c) visés à l'annexe I], la cogénération est calculée selon la formule suivante:
(b) In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(i) (cogeneration units of type (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Annex I) or with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(ii) (cogeneration units of type (a) and (c) referred to in Annex I) cogeneration is calculated according to the following formula:

"rendement", le rendement calculé sur la base du "pouvoir calorifique net" des combustibles (également dénommé "pouvoir calorifique inférieur");
"efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of "net calorific values" of fuels (also referred to as "lower calorific values");

turbines à gaz utilisées dans des installations à cycle combiné d'un rendement électrique général (brut) au point de conception supérieur à 55 %; le rendement est constitué par la valeur d'inspection corrigée des conditions environnementales ISO, une pression du condenseur de 0,04 bar et l'état neuf de l'installation; pour les turbines à gaz d'une puissance inférieure à 250 MWth, le rendement général dans les mêmes conditions doit être supérieur à 50 %,
gas turbines used in combined cycle plants having a (gross) overall electrical efficiency in the design point greater than 55%. The efficiency shall be the inspection value corrected to ISO environmental conditions, condenser pressure of 0.04 bar and the new state of the plant. For gas turbines of less than 250 MWth the overall efficiency under the same conditions must be greater than 50% ;