Vertaling van "infusion de capitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

méthode par infusion [ méthode d'infusion | brassage par infusion ]
infusion method

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

infusion intraveineuse [ infusion intra-veineuse ]
intravenous infusion

plantes à infusion (1) | infusions de plantes (2)
herb infusion (1) | herb tea (2) | herbal tea (3)

chambre à infusion [ récipient à infusion ]
brewing chamber [ brew chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant très longtemps, dans notre pays, la propriété étrangère était limitée à 25 p. 100. Dès qu'Air Canada a été privatisée, il lui a bien sûr fallu une infusion de capitaux, et l'on a pensé que le statu quo en ce qui concerne les 25 p. 100 était faisable et favorable pour qu'Air Canada obtienne davantage de capitaux.
For a long time in this country we had the foreign ownership pegged at 25%. The moment Air Canada was privatized, they obviously needed an infusion of capital, so it was felt that at that point a standstill on a long-standing 25% was doable and attractive for Air Canada to acquire further capital.

Et si ce n'est pas possible.il faudra faire une énorme infusion de capitaux.
And if we can't do it.it's going to take a massive infusion of funds.

Il faut également comprendre que ceci se produit à un moment où la croissance intérieure et l'infrastructure vieillissante nécessitent une forte infusion de capitaux dans les secteurs de l'électricité.
We also need to appreciate that this is occurring at a time when domestic growth and aging infrastructure require significant infusions of capital investment in electricity assets.

Ces investissements se traduisent par une infusion de capitaux, de technologie et d'information qui contribue à renforcer la croissance économique, la création d'emplois et la prospérité de nos concitoyens.
This investment means inflows of capital, technology and information, all of which contribute to Canada's economic growth, job creation and the well-being of our citizens.

Avec une mesure législative comme celle-là, jadis comme à l'heure actuelle, la Société du crédit agricole aurait-elle pu se porter au secours d'un groupe de producteurs agricoles dont l'usine de transformation aurait eu besoin d'une grosse infusion de capitaux?
Under this type of legislation, in the past and the present, would Farm Credit be able to assist a group of farmers who have a processing company in major need of capital?