Traduction de «infuser au droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode par infusion [ méthode d'infusion | brassage par infusion ]
infusion method

infusion permanente à partir des voies | infusion profonde à partir des voies | IPV [Abbr.]
water infusion from roads | WIR [Abbr.]

infusion intraveineuse [ infusion intra-veineuse ]
intravenous infusion

chambre à infusion [ récipient à infusion ]
brewing chamber [ brew chamber ]

fruits à infusion (1) | infusions de fruits (2)
fruit infusion

plantes à infusion (1) | infusions de plantes (2)
herb infusion (1) | herb tea (2) | herbal tea (3)

infusion lente | infusion en cafetière
open pot brewing

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les boissons sans alcool (en particulier thé, infusions, café, jus, sirops, limonades)
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Non-Alcoholic Beverages (in particular tea, herbal tea, coffee, juices, syrups, lemonades)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le gouvernement, convaincu de son bon droit, convaincu qu'il détient la science infuse, ne veut pas entendre les points de vue divergents, les points de vue qui ne correspondent pas au sien et impose des bâillons.
But the government, convinced that it is right, that it knows everything, does not wish to hear points of view that differ from its own, and imposes closure.

Au moment de la création de ce droit de prêt, le gouvernement a accepté d'infuser périodiquement un financement accru dans le programme afin d'en assurer le succès pendant longtemps.
At the time of PLR's creation, the government agreed to periodically inject increased funding into the program to ensure its success long into the future.

Alors qu'elle siégeait à la Cour suprême du Canada, la juge Bertha Wilson a souligné au cours d'une causerie qu'elle a donné à Osgoode que «si les femmes avocates et les femmes juges peuvent, grâce à leur perspective différente sur le monde, apporter un peu d'humanité dans le processus décisionnel, peut-être changeront-elles un peu les choses, peut-être arriveront-elles à infuser au droit un peu de compréhension du genre humain».
When sitting as a supreme court judge, Bertha Wilson remarked in a lecture at Osgoode: “If women lawyers and women judges through differing perspectives on life can bring new humanity to bear on the decision making process, perhaps they will make a difference.