Vertaling van "infructueuses et semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

demande infructueuse [ recherche infructueuse ]
no-hit request [ unsuccessful request ]

utilisation infructueuse de canaux radio | utilisation ratée de canaux radio | utilisation sans succès de canaux radio
unsuccessful use of radio channels

recherche infructueuse
unsuccessful enquiry

saisie infructueuse
execution without satisfaction | debt enforcement proceedings without success

tentative infructueuse
unsuccessful attempt

réponse d'exécution de commande infructueuse
unsuccessful command response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

après une phase d’alerte, de nouvelles tentatives d’établir un contact avec une personne ou un navire et des demandes d’informations à plus grande échelle sont restées infructueuses et semblent indiquer qu’il existe une situation de détresse; ou
when, following a phase of alert, further unsuccessful attempts to establish contact with a person or a vessel and more widespread unsuccessful inquiries point to the probability that a distress situation exists; or

après une phase d'alerte, de nouvelles tentatives d'établir un contact avec une personne ou un navire et des demandes d'informations à plus grande échelle sont restées infructueuses et semblent indiquer qu'il existe une situation de détresse; ou
(ii) when, following a phase of alert, further unsuccessful attempts to establish contact with a person or a vessel and more widespread unsuccessful inquiries point to the probability that a distress situation exists ; or

ii) après une situation d'alerte, de nouvelles tentatives d'établir un contact avec une personne ou un navire et des demandes d'informations à plus grande échelle sont restées infructueuses et semblent indiquer qu'il existe une situation de détresse; ou
(ii) when, following a situation of alert, further unsuccessful attempts to establish contact with a person or a ship and more widespread unsuccessful inquiries point to the probability that a distress situation exists; or

Les libéraux semblent reprocher au gouvernement de mal gérer la guerre, et je suis d'accord avec eux, parce qu'on continue de risquer la vie de nos jeunes soldats aux fins d'une mission inutile et infructueuse.
It seems to me that the Liberals want to attack the government over the mismanagement of the war, and I would have to agree that it is being mismanaged by continuing to put our young soldiers into harm's way in a futile failing mission.

Les négociations menées par la Commission européenne afin de mettre fin à cette situation semblent être infructueuses.
The negotiations which the Commission is conducting with a view to stopping such practices do not seem to be achieving any success.