Traduction de «infrastructures sociales environnementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipements collectifs | infrastructure sociale | installations collectives | services collectifs
community facilities | social infrastructure

équipements sociaux et culturels | équipements socio-culturels | infrastructure sociale
amenities

dépenses d'infrastructure sociale
social overhead costs

dépense en équipement social [ dépense d'infrastructure sociale ]
social capital expenditure [ social capital outlays ]

dépense d'infrastructure sociale
social overhead cost

infrastructure sociale [ équipements collectifs | équipements sociaux ]
social infrastructure

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

notation sociale et environnementale
social and environmental rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette politique visera à éliminer les obstacles au commerce intérieur, à permettre à l’UE de fixer des normes élevées en matière sociale, environnementale, de sécurité et de sûreté, et à promouvoir le développement d’infrastructures et d’activités compétitives tout en gardant à l’esprit le contexte mondial dans lequel opère la navigation.
This policy will aim to remove obstacles to internal trade, to permit the EU to set high social, environmental, safety and security standards, and to promote competitive infrastructure and industry development whilst bearing in mind the global context in which shipping operates.

Ainsi le gouvernement fédéral pourrait songer à étayer les services publics, à créer un fonds national d'immobilisations, à adopter une loi sur l'investissement communautaire, à investir dans des infrastructures sociales, environnementales et physiques, à développer une stratégie nationale de l'emploi pour les jeunes et à réduire la durée de la semaine de travail.
This commitment could take such forms as rebuilding public services; a national capital investment fund; a community reinvestment act; investing in social, environmental and physical infrastructure; a national youth job strategy; and a reduction in average hours of work.

Développement des infrastructures sociales, environnementales et économiques ;
development of social, environmental and economic infrastructure;

Souvent, la performance économique des PMA est entravée non seulement par le manque de diversification de l’économie et des bases d’exportation, l’inadéquation des infrastructures et des services ou le manque de qualifications appropriées, mais également par des facteurs politiques liés à une mauvaise gouvernance, à la corruption et à la fraude, au manque de transparence et de protection des droits de l’homme, à l’insuffisance des capacités administratives, à l’inefficacité des politiques fiscales et à la fraude fiscale à grande échelle, à l’insuffisance des instruments de redistribution, à la faiblesse du cadre des politiques sociales et environnementales, à l’exploitation non durable des ressources naturelles, aux menaces pour la sécurité et au manque de stabilité.
The economic performance of LDCs is often impeded not just by poorly diversified economies and export bases, inadequate infrastructure and services or a lack of adequate skills but also by political factors linked to poor governance, corruption and fraud, lack of human rights protection and transparency, weak administrative capacity, inefficient taxation policies and wide-scale tax evasion, insufficient redistributive instruments, weak social and environmental policy frameworks, unsustainable exploitation of natural resources, security threats and lack of stability.

L'initiative européenne pour la croissance met l'accent sur les principaux domaines d'investissement dans les infrastructures qui faciliteront et renforceront le train complet des réformes économiques, sociales et environnementales prévues dans la stratégie de Lisbonne.
The European Initiative for Growth focuses on key infrastructure investment areas that will facilitate and enhance the comprehensive package of economic, social and environmental reforms identified in the Lisbon Strategy.

Cette libéralisation ne suffit pas parce que si les systèmes de gestion environnementale appropriés n'existent pas, si l'infrastructure sociale n'existe pas pour profiter des débouchés qu'assurent ces ententes, si la libéralisation se fait à la va-vite ou trop rapidement, ou si la réglementation n'est pas bien formulée, la libéralisation des investissements et du commerce peut nuire à l'environnement, miner leur capacité de réglementer la protection des objectifs sociaux et environnementaux et même empirer les indicateurs sociaux clés.
They are not sufficient because if the proper environmental management systems are not in place, if the social infrastructure isn't there to take advantage of the opportunities those agreements create, if liberalization is too rushed or improperly staged, or if the regulations are poorly framed, then trade and investment liberalization can help degrade the environment, can threaten their ability to regulate the protection of environmental and social goals, and can worsen vital social indicators.

TIC: Autres types d’infrastructures TIC/ressources informatiques à grande échelle/équipements (y compris les infrastructures en ligne, les centres de données et les capteurs; également lorsqu'ils sont incorporés dans d’autres infrastructures telles que des installations de recherche, des infrastructures environnementales et sociales)
ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)

En dépit de la Constitution, le gouvernement fédéral doit collaborer activement avec les autres paliers de gouvernement en vue d'améliorer l'infrastructure physique, environnementale et sociale de nos villes.
In spite of the Constitution, the federal government must be actively engaged with the other levels of government in improving the social, environmental, and physical infrastructure of our cities.

L'accès aux marchés, l'existence d'infrastructures, les frais de transport, les normes environnementales, la disponibilité et la qualité de la main-d'oeuvre, le niveau des salaires, les systèmes de sécurité sociale et l'attitude générale des pouvoirs publics constituent des facteurs tout aussi importants.
The geographical accessibility of markets, the existing infrastructure, transport costs, environmental standards, the availability and the quality of the workforce, wage levels, social security systems and the overall attitude of its government all play an important role too.

Le mandat de l'ICM est de développer et de promouvoir la compréhension, l'acceptation et le soutien de la part du grand public et du gouvernement pour les politiques d'investissement, de renouvellement et d'entretien des infrastructures, en tenant compte des dimensions sociale, environnementale et financière.
The ICM mandate is to develop and promote greater public and government understanding, acceptance and support for socially, environmentally and financially responsible infrastructure maintenance, renewal and investment policies.