Traduction de «infrastructures seraient-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux d'entre vous qui proposent d'investir dans l'infrastructure seraient-ils prêts à ce qu'une plus grande partie des coûts soit perçue auprès des usagers—au moyen, par exemple, de routes à péage et de coûts supplémentaires pour les usagers des transports en commun?
Would those of you proposing advanced infrastructure payments be prepared to have more of the costs levied on the users—i.e., toll roads and additional costs for public transit users?

Ces investissements destinés à la création d'infrastructures seraient les plus importants et les plus durables de l'histoire du Canada.
This would be the largest and longest federal investment job in creating infrastructure in Canadian history.

Soixante-dix pour cent des infrastructures seraient affectées par la mise en œuvre de la loi, bien qu’elles aient été fondées légalement.
Seventy per cent of these facilities would be affected by the implementation of the aforementioned law, despite having been established legally when they were set up.

Les soins de santé, l’éducation et le développement d’infrastructures seraient alors impossibles dans ces pays.
Then it would not be possible for health care, education or development of infrastructure to take place in these countries.

Enfin, en ce qui concerne l'entraînement pour le terrorisme, il est suggéré de rendre également punissable le fait de tenter de commettre cette infraction, étant donné que le cas où des infrastructures seraient découvertes et démantelées alors qu'elles n'ont pas encore été utilisées peut se présenter dans la réalité et doit être envisagé.
Lastly, with regard to training for terrorism, it is suggested that attempting to provide training should also be qualified an offence, since there is a real possibility of training facilities being discovered and dismantled before they have been used, and this must be taken into consideration.

Les 73 millions de dollars pour l'infrastructure seraient perdus.
The $73 million for infrastructure would be lost.

Par ailleurs, les projets d’infrastructure seraient plus faciles à réaliser par des voies multilatérales car ils sont en général être plus coûteux et de portée plus régionale.
Infrastructure projects, on the other hand, would best be delivered through multilateral channels as these projects tend to be more costly and regional in nature.

Ce pacte est aussi celui de la croissance. Pourquoi donc les pays qui investiraient davantage que d’autres dans la recherche, dans la défense ou dans les infrastructures seraient-ils pénalisés?
This pact is also a growth pact, so why should some countries be penalised if they invest more in research, defence and infrastructure than other countries?

Un renforcement du Fonds de cohésion équivaudrait en principe à un retour aux mesures d’envergure signifiant que quelques grands projets d’infrastructures seraient cofinancés par l’UE.
Essentially, strengthening the Cohesion Fund would represent a return to ‘hard measures’, with a small number of major infrastructure projects being co-financed by the EU.

Les coûts liés à l'infrastructure seraient considérés comme des coûts indirects aux États-Unis.
Infrastructure in CFI would be considered an indirect cost in the United States.