Traduction de «infrastructures relient entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport
separation between infrastructure management and transport operations

Secrétariat pour le partenariat entre le gouvernement fédéral et le secteur privé en matière d'infrastructure
Secretariat for Federal-Private Sector Infrastructure Partnering

Table ronde sur le partage de l'infrastructure électronique entre juridictions
Roundtable on Cross-Jurisdictional Common Electronic Infrastructure

Partenariats entre le secteur privé et le secteur public dans le domaine des bases de données et dans les initiatives et les mesures visant l'infrastructure
Public/Private Partnerships in Databases and Enabling Infrastructure Initiatives and Actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces infrastructures relient entre eux des chercheurs de tous les domaines en mettant à leur disposition d’immenses capacités de bande passante et de puissance de traitement, supprimant les contraintes géographiques et facilitant la collaboration à distance, permettant ainsi de créer des synergies entre des groupes de recherches éloignés et leur donnant la possibilité de réagir à des défis plus complexes.
These infrastructures link researchers in all domains with huge bandwidth and computing power, removing geographical constraints and facilitating distributed collaboration, thus creating synergies between dispersed research groups and enhancing their potential to address more complex challenges.

29. prend note de la géographie spécifique de la région et de sa situation stratégique, qui en font un point de transit naturel pour les échanges de marchandises, notamment de matières premières énergétiques (pétrole brut et gaz naturel) entre l'Europe et l'Asie; se félicite du lancement de projets importants de transport subrégional, tels que l''axe sud-est", qui contribue à une intégration fonctionnelle des pays des Balkans occidentaux dans l'ensemble du réseau de pipelines qui relient l'Union à la Turquie et aux pays du Caucase; demande à la Commission et aux pays des Balkans occidentaux de dégager un volume de ressources financières suffisant pour moderniser les infrastructures, notamment dans le secteur de la logistique, et pour mener les réformes permettant au secteur de devenir plus concurrentiel et plus dynamique;
29. Acknowledges the specific geography of the region and its strategic situation, which make the area the natural transit point for trade in goods, in particular primary energy products (crude oil and natural gas), between Europe and Asia; welcomes the launch of major sub-regional transport projects such as the "South-Eastern axis" which will facilitate the inclusion in real terms of the Western Balkan countries in the wider energy pipeline network linking the European Union with Turkey and the countries of the Caucasus; calls on the Commission and the Western Balkan countries to make sufficient financial resources available for infrastructure modernisation, with particular reference to the logistics sector, and to carry out the necessary reforms to make the sector more competitive and dynamic;

29. prend note de la géographie spécifique de la région et de sa situation stratégique, qui en font un point de transit naturel pour les échanges de marchandises, notamment de matières premières énergétiques (pétrole brut et gaz naturel) entre l'Europe et l'Asie; se félicite du lancement de projets importants de transport subrégional, tels que l'"axe sud-est", qui contribue à une intégration fonctionnelle des pays des Balkans occidentaux dans l'ensemble du réseau de pipelines qui relient l'Union européenne à la Turquie et aux pays du Caucase; demande à la Commission et aux pays des Balkans occidentaux de dégager un volume de ressources financières suffisant pour moderniser les infrastructures, notamment dans le secteur de la logistique, et pour mener les réformes permettant au secteur de devenir plus concurrentiel et plus dynamique;
29. Acknowledges the specific geography of the region and its strategic situation, which make the area the natural transit point for trade in goods, in particular primary energy products (crude oil and natural gas), between Europe and Asia; welcomes the launch of major sub-regional transport projects such as the ‘South-Eastern axis’ which will facilitate the inclusion in real terms of the Western Balkans countries in the wider energy pipeline network linking the EU with Turkey and the countries of the Caucasus; calls on the Commission and the Western Balkan countries to make sufficient financial resources available for infrastructure modernisation, with particular reference to the logistics sector, and to carry out the necessary reforms to make the sector more competitive and dynamic;

Notre infrastructure routière et ferroviaire, nos ports et nos aéroports nous relient entre nous.
Our road and rail infrastructure, our harbours and airports keep us connected.

Les objectifs du programme sont les suivants : - amélioration des mécanismes qui relient les organismes de recherche grecs au réseau européen et international de producteurs et de consommateurs de technologie, - renforcement de la corrélation entre production et recherche et promotion de l'innovation, - modernisation de l'infrastructure de recherche existante et assistance technologique aux activités de recherche, - enseignement et formation de personnels de recherche et diffusion plus large des connaissances scientifiques et technologiques, - élaboration d'études stratégiques contribuant au développement et à l'évaluation de politiques alternatives en matière scientifique et technologique.
The aims of the programme are: - enhancement of the mechanisms which link Greek research bodies with European and international networks of producers and users of technology, - strengthening the inter-relationship between production and research and support for innovation, - updating of existing research infrastructure and technological support to research activities, - education and training of research personnel and more widespread diffusion of scientific and technological culture, - elaboration of strategic studies that can help develop and evaluate alternative policies for science and technology.