Traduction de «infrastructures parlementaires sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]
Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]

Principes pour l'infrastructure technologique de la Cité parlementaire
Parliamentary Precinct Technology Infrastructure Principles

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

Sous-section des relations parlementaires
Parliamentary Relation Unit

sous-système de nature structurelle de l'infrastructure
infrastructure structural subsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il s'agit d'un problème difficile à résoudre, je crois que les parlementaires, toutes allégeances confondues, sont capables de collaborer afin de veiller à ce que les Canadiens bénéficient d'une infrastructure de sécurité solide et de la pleine expression des principes qui sous-tendent la Charte et la législation relative à la protection de la vie privée.
While it is a challenging matter to resolve, I believe that parliamentarians are capable of co-operating across party lines to ensure that Canadians enjoy both a robust security infrastructure, on the one hand, and the fullest expression of the principles underpinning the charter and privacy legislation, on the other.

Qu'il soit ordonné à Infrastructure Canada de fournir sous forme électronique au greffier du comité, au plus tard le 9 novembre 2009, une copie de tous les documents fournis au directeur du budget parlementaire le 29 octobre 2009, pour qu'il effectue son analyse financière relative à la mise en oeuvre du plan d'action économique.
That Infrastructure Canada be ordered to provide in electronic format to the clerk of the committee no later than November 9, 2009, a copy of all documents that were provided to the Parliamentary Budget Officer on Thursday, October 29, 2009, for the conduct of his financial analysis with regard to the implementation of the Economic Action Plan.

Non seulement le bureau se rapporte dès lors directement au Parlement, mais il fait maintenant partie intégrante des infrastructures parlementaires sous la juridiction du Parlement. Par exemple, j'ai tout récemment offert à mes employés, selon la Loi sur les relations de travail au Parlement, de passer sous l'aile du Parlement.
For instance, I have just recently made offers to my employees, under the jurisdiction of the Parliamentary Employment Staff Relations Act to bring them into the Parliamentary fold.