Vertaling van "infrastructures municipales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'infrastructure municipale
municipal infrastructure program

Programme d'infrastructure municipale
Municipal Infrastructure Program

infrastructure municipale
municipal infrastructure

Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale
Municipal and Environmental Infrastructure Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans l’ensemble, les projets touchant l’infrastructure municipale seront à frais partagés dans une proportion d’un tiers.
However, generally speaking, municipal infrastructure projects will be cost-shared on a one-third basis.

Les activités de prêts de la BEI dans les Balkans occidentaux seront essentiellement axées sur des projets dans les domaines des transports, de l'énergie, des petites et moyennes entreprises, de l'environnement, des infrastructures municipales, de l'éducation et de la santé.
EIB lending activities in the Western Balkans focus primarily on projects in the areas of transport, energy, small and medium-sized enterprises, environment, municipal infrastructure, education and health.

Les projets retenus seront concentrés sur la remise en état et la modernisation des infrastructures municipales, conformément au programme « Stratégie pour la Ville, 2020 », mis en place par la Ville de Brno pour promouvoir le développement économique et la revitalisation urbaine.
The selected projects will be concentrated on rehabilitation and upgrading of the city’s infrastructure, in accordance with the municipality’s “Strategy for the City, 2020”, to promote economic development and urban regeneration.

Nous insistons aussi beaucoup pour que le gouvernement fédéral, qui sera le plus gros partenaire dans ce programme, s'assure que les fonds seront effectivement utilisés pour les infrastructures essentielles ou l'amélioration des infrastructures municipales et que les appels d'offres seront publics et transparents.
We also are concerned that the federal government as the major contributor under that program needs to ensure that the funds are actually expended on core infrastructure or incremental municipal infrastructure spending and publicly tendered in an open and transparent way.

Nous demandons donc au gouvernement canadien de remettre aux municipalités suffisamment de fonds pour combler le déficit de 60 milliards de dollars au niveau des infrastructures qui croît à un rythme de deux milliards de dollars par année; de rejeter les partenariats public-privé et la privatisation des infrastructures publiques en établissant un nouvel Office canadien de financement de l'infrastructure qui réunira jusqu'à cinq milliards de dollars par année en nouveaux crédits garantis par le gouvernement fédéral pour le financement de projets d'infrastructure publique dont les coûts seront partagés également entre les provinces, les municipalités et les paliers inférieurs de l'administration publique; d'accorder aux municipalités d'ici trois ans cinq cents par litre de la taxe fédérale sur l'essence; d'accorder le remboursement de TPS promis; et de voir à ce que le financement des infrastructures publiques ne soit pas utilisé pour justifier l'attribution de contrats au secteur privé pour lui faire entreprendre des travaux relevant du secteur public (1150) J'aurais encore des recommandations à formuler concernant l'infrastructure municipale pour ce qui est de l'eau, des transports, des déchets solides, des services sociaux communautaires, du logement, de l'énergie et de l'environnement, mais je vous laisse vous pencher sur ces questions.
So we call on the Canadian government to provide municipalities with enough money to address the approximately $60 billion infrastructure deficit that is growing at a rate of $2 billion per year; to reject P3s and the privatization of public infrastructure by establishing a new Canadian infrastructure financing authority that would raise up to $5 billion per year in federally guaranteed new credit to be undertaken to finance fifty-fifty cost-shared public infrastructure projects undertaken in conjunction with provincial, municipal, or other lower levels of public administration; to dedicate within three years 5¢ a litre of the federal fuel tax to municipalities; to implement the promised GST rebate; and to ensure that public infrastructure funds are not used to justify the contracting out of public sector work (1150) I do have other things to say about the municipal infrastructure issue in terms of water, transit, solid waste, community social services, housing, and energy and the environment, but I'll leave that for discussion.

(116) Le fait que, en dépit de la libéralisation, les entreprises autres que TD ne seront pas autorisées à fournir l'infrastructure nécessaire à la transmission des signaux au-delà des limites municipales les empêchera de réaliser les économies d'échelle dont TD bénéficie actuellement.
(116) The fact that, despite the liberalization, undertakings other than TD are denied the right to provide infrastructure for transmission of signals across municipal borders means that competitors are denied the economies of scale from which TD currently benefits.

Dans les journaux de ce matin, encore une fois, on voit que tous ceux et celles qui se sont battus pour avoir un vrai programme d'infrastructures consistant pour la construction de routes et d'infrastructures de toutes sortes, en particulier les infrastructures municipales, seront très déçus.
Again, in today's newspapers, we can see that all those who fought for a real infrastructure program to construct roads, and for other types of infrastructures, particularly municipal infrastructures, will be very disappointed.