Traduction de «infrastructures municipales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'infrastructure municipale
municipal infrastructure program

Programme d'infrastructure municipale
Municipal Infrastructure Program

infrastructure municipale
municipal infrastructure

Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale
Municipal and Environmental Infrastructure Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les administrations municipales doivent notamment remplacer des infrastructures vieillissantes avec une assiette fiscale précaire, assurer le bon état des routes, des pontons et des aqueducs, et approvisionner les villes en eau.
Municipal governments have to replace aging infrastructure with a precarious tax base, maintain the roads, the wharves and waterworks and supply the towns with water.

Compte tenu du financement limité pour le développement du réseau de transport transeuropéen, les gares et toute l’infrastructure y associée doivent être financées par les autorités municipales, régionales et nationales elles-mêmes.
In view of the limited financing for the development of the trans-European transport network, the stations and all the associated infrastructure are to be financed by the municipal, regional and national authorities themselves.

Il faut une assiette fiscale dans ces collectivités pour les gouvernements autochtones eux-mêmes; ces gouvernements doivent avoir la capacité d'émettre une obligation municipale, pour établir une infrastructure municipale.
There needs to be a tax base within those communities for the aboriginal governments themselves; aboriginal governments have to have the capacity to issue a municipal bond to lay in municipal infrastructure.

Les infrastructures municipales de base doivent inclure les routes et les ponts.
Core municipal infrastructure must include roads and bridges.

Lorsque les fonds pour l'infrastructure municipale rurale arrivent, toutes les régions rurales doivent remercier le gouvernement, car le gros de ces fonds va au Canada rural, et il représente une somme importante pour le Nord.
When the municipal rural infrastructure fund comes in, all of rural Canada has to thank the government because most of that fund goes to rural Canada, and it is a big chunk for the north.

« Les investissements fédéraux dans les infrastructures municipales doivent contribuer au maximum à améliorer l’environnement urbain et à atteindre d’autres objectifs fédéraux, comme ceux fixés par le Protocole de Kyoto. Il est nécessaire d’adopter une nouvelle approche du financement fédéral de l’infrastructure urbaine—une approche qui offre un financement stable et à long terme, tout en demeurant à la fois souple et axée sur les résultats» ([44])
“Federal municipal infrastructure investments must ensure maximum contributions to urban environmental improvements and the attainment of other federal objectives, such as reaching Kyoto targets.A new approach to federal funding for urban infrastructure is required – one that offers stable, long term funding, and is both flexible and results-oriented” ([44])