Traduction de «infrastructures locales cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme de financement des infrastructures locales
Municipal Infrastructure Facility

mécanisme de financement des infrastructures locales
Municipal Infrastructure Facility

investissement au ras du sol | investissement d'infrastructure locale
grassroot investment

investissement d'infrastructure locale
grass-root investment

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

taxe locale d'infrastructure
local infrastructure tax

Développement local de l'infrastructure de santé publique
Local Public Health Infrastructure Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que cette nouvelle orientation soit efficace, le gouvernement fédéral doit s'assurer que les infrastructures locales, qui sont déjà lourdement mises à l'épreuve, ne subissent pas de fardeaux excessifs à la suite des nouvelles mesures prévues dans la loi.
To ensure the success of this new orientation, the federal government must ensure that the already strained local infrastructure is not unduly burdened by the new measures in the act.

Les fonds versés à la Saskatchewan rurale ont servi surtout à réaliser des projets d'infrastructure locale, comme la construction de routes et de ponts. Cette infrastructure est vitale au commerce et à l'industrie de la Saskatchewan.
Local road and bridge infrastructure is vital to Saskatchewan's commerce and industry.

Je rappelle, parce que tout le monde n'est peut-être pas familier avec cette structure québécoise, que la Société de financement des infrastructures locales du Québec, la SOFIL, a pour mission exclusive de verser une aide financière aux municipalités et aux organismes municipaux afin de contribuer à la réalisation des projets d'infrastructures en matière d'eau potable, d'eaux usées, de voirie locale, de transport en commun et de projets d'infrastructures ayant des incidences économiques urbaines ou régionales.
Not everyone here will be familiar with this Quebec institution, known as SOFIL, and so I remind the House that its exclusive mission is to provide financial assistance to municipalities and municipal agencies in order to help them complete infrastructure projects having to do with drinking water, sewage, local roads, mass transit, and projects with urban or regional economic spin-offs.

Cette aide fédérale est supplantée par l'aide de l'État américain et du gouvernement local accordée à Boeing sous la forme de réductions fiscales, d'avantages immobiliers et d'améliorations de l'infrastructure locale destinés à assurer la présence et la base d'emplois de la société dans certaines villes américaines.
This federal assistance is supplanted by US state and local government support to Boeing in the form of tax breaks, favourable real estate and local infrastructure improvements intended to secure the company’s presence and job base in selected US cities.

Depuis le début de la crise, nous avons fourni plus de EUR 10 millions en aide humanitaire par le biais d'ECHO ; EUR 54,5 millions au titre du programme CARDS pour 2001, y compris un récent prêt complémentaire de EUR 12 millions pour la reconstruction de logements, l'infrastructure locale et l'aide aux familles d'accueil ; EUR 12,8 millions au titre du dispositif de réaction rapide en vue de la réparation et de la reconstruction des logements, de la restauration du réseau électrique et de mesures visant à rétablir la confiance, telles que le déminage, la surveillance d'élections et la formation des forces de police ; et EUR 50 millions d'assistance macro-financière qui doivent encore être déboursés à partir d'un paquet macro-financier antérieur, et qui sont combinés à un prêt additionnel de EUR 18 millions destinés à aider l'ARYM à faire face aux besoins spécifiques issus de cette crise.
We have provided over EUR 10 m in humanitarian assistance through ECHO since the crisis began; EUR 54. 5 m under CARDS in 2001, which includes a recent top-up of EUR 12 m for housing reconstruction, local infrastructure and support for host families; EUR 12. 8 m under the Rapid Reaction Mechanism to repair and reconstruct houses, to repair electricity and to support confidence-building measures, such as mine clearance, election monitoring and police training; and EUR 50 m in macro-financial assistance still to be disbursed from a previous macro-financial package, which is being combined with an additional grant of EUR18 m to help FYROM cope with the specific needs arising from the crisis.

Ils doivent l’être de la bonne manière, au bon moment, selon les doses prescrites et par un personnel formé à cette fin. Des conditions telles que la bonne qualité de l’infrastructure locale et la stabilité du système des soins de santé jouent à cet égard un rôle crucial.
In this, preconditions, such as a sound local infrastructure and stability play a crucial role in the approach to health care.

10. souligne qu'il importe de permettre au secteur de mettre en place une infrastructure promouvant le développement des communications et du commerce électroniques, la démarche de réglementation devant soutenir cette croissance; considère que les anciens détenteurs de monopoles doivent accorder à leurs concurrents un accès “dégroupé” aux lignes d'abonnés; considère que les États membres devraient être libres de décider eux-mêmes de la façon dont ils se conformeront à cette exigence; observe qu'à l'heure actuelle, ce sont essentiellement les infrastructures en cuivre des entités dominantes qui sont intéressées par le dégroupage des boucles locales et que les investissements dans d'autres infrastructures doivent pouvoir garantir une rentabilité acceptable, permettant d'étendre ces infrastructures dans des zones où leur pénétration est encore faible;
10. Stresses the importance of enabling the sector to develop infrastructures which promote the growth of e-communications and e-commerce and the importance of regulating in a way that supports this growth; considers that former monopolists should allow their competitors unbundled access to subscriber lines; takes the view that Member States should decide how to comply with this requirement; notes that the unbundling of the Local Loop is currently mainly relevant to the copper infrastructure of a dominant entity and that investment in alternative infrastructures must have the possibility of ensuring a reasonable rate of return, since that might facilitate the expansion of these infrastructures in areas where their penetration is still low

Cette mobilité s'entend de la capacité à se déployer dans un pays qui a grandement besoin d'assistance sans qu'on connaisse d'avance l'état des infrastructures locales, sans qu'on sache si les pistes d'atterrissage sont praticables et si les ports sont accessibles.
It includes the ability to go to a country in dire need of assistance, not knowing what the local infrastructure will be, whether the airstrip is working or whether the seaport is open.

Nous collaborons étroitement avec le secteur privé, le secteur public et les provinces pour créer cette infrastructure localement, dans les unités de soutien de la recherche clinique, et à l'échelle nationale, dans les réseaux de recherche thématique pancanadiens et les réseaux de recherche clinique.
We are working really close in hand with both the private and public sector with the provinces to set up that infrastructure, both locally through clinical research support units and also nationally through pan-Canadian thematic research networks and clinical research networks, that we believe will not only allow us to increase collaborations in certain domains, such as in mental health or even more specifically depression, but also will be certainly attractive at the same time for the private sector.