Traduction de «infrastructures informatiques très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

modularité de l'infrastructure informatique
modularity of the computing infrastructure

infrastructure des TI | infrastructure informatique
IT infrastructure

infrastructure informatique | infrastructure d'information | infostructure
information infrastructure | infostructure

Directeur - Soutien (Opérations de gestion de l'information) [ DSOGI | Directeur - Opérations et gestion de l'infrastructure (Informatique) ]
Director Information Management Operations Support [ DIMOS | Director Infrastructure (IT) Operations and Management ]

Direction de l'exploitation des systèmes ministériels et de l'infrastructure informatique
Corporate Systems Operations and Information Technology Infrastructure Branch

infrastructure informatique
IT infrastructure

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiers(Infrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE)
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications(D edicated R oad I nfrastructure for V ehicle Safety in E urope) | DRIVE [Abbr.]

infrastructure technique informatique | infrastructure TI
information technology infrastructure | IT infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci vise à renforcer et à garantir la confiance dans des infrastructures informatiques très étroitement interconnectées et dans des systèmes informatiques intégrés mis en réseau, en sensibilisant aux problèmes de la sécurité de fonctionnement et en encourageant les technologies qui la rendent possible.
The role of this initiative is to contribute towards raising and assuring trust and confidence in highly inter-linked information infrastructures and in tightly networked, embedded systems by promoting dependability awareness and dependability-enabling technologies.

Je voudrais poser très brièvement la question suivante au député: Que pense-t-il ou quelle est la position de son parti au sujet de la mise en oeuvre de l'infrastructure nécessaire à l'enregistrement des armes à feu, c'est-à-dire, les terminaux informatiques et les raccordements? Que pense-t-il de la montée en flèche incroyable des coûts qui, nous le savons maintenant, dépassent 135 millions de dollars ou 134 millions de dollars et vont peut-être doubler d'ici la mise en oeuvre du système, même avec le report décidé en prévision du fait que la cour d'appel de l'Alberta va annuler cette mesure d'ici quelques jours?
What does the hon. member think or what is his party's position with respect to the application of the infrastructure that is now in place with respect to gun registration, the computer terminals, the hook-ups, the incredible spiralling cost that we now know exceeds $135 million or $134 million and is going to perhaps double again by the time that this is actually implemented, even with the delay that we have seen in anticipation that the Alberta Court of Appeal will strike it down some time within the next few days?

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes très conscients des problèmes que présente l'arrivée de l'an 2000 pour nos systèmes informatiques.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, we are very aware of the problem the arrival of the year 2000 represents for our computer systems.

Je soulignerai que de très sérieuses craintes ont été soulevées quant à la vulnérabilité potentielle des réseaux de communications et informatiques, qui sont des éléments clés de nos infrastructures financière, énergétique et des transports.
I would point out that there have been very serious fears raised about the potential vulnerability of communications and computer networks, which are key elements in our financial, energy, and transportation infrastructures.

Je dirais même que cet élément-là risque d'être plus problématique que l'autre, bien que l'infrastructure matérielle revête une très grande importance pour les entreprises, la croissance à long terme dépend de l'informatique et des technologies de tout type—surtout si nous allons commencer à consentir des prêts en fonction d'une appréciation morale du demandeur, plutôt que d'une analyse de ses actifs, ce qui rejoint un peu ce que vous disiez tout à l'heure.
In fact, I think that's the greater challenge than the other physical ones. While that's there, and it's very important, to the business community, informatics and technology is critical to growth in the long term. As we move into character-based lending as opposed to assets-based lending, which gets back to your earlier point, that really becomes important.

La question figure également à l’ordre du jour de l’OTAN, ce qui a abouti à la création d’un groupe de travail regroupant l’Union européenne et les États-Unis afin de lutter contre la criminalité et la sécurité informatiques, une étape très importante dans le domaine de la protection de l’infrastructure informatique.
This issue also features on NATO’s agenda, resulting in an EU-US working group being set up to tackle IT crime and security, which marks a very important step in protecting the IT infrastructure.

Même si mes collègues considèrent qu'il vaut mieux s'attacher à améliorer le site internet existant de l'unité agriculture du Centre commun de recherche de l'UE de manière à ce que toutes les données pertinentes collectées dans le cadre de ces recherches puissent être mises librement à la disposition du public, je suis très favorable à la création d'une infrastructure de données spatiales et d'un site informatique tels que le proposent les objectifs de la commission européenne.
Though my fellow members believe the focus should be more on improving the existing website of the EU’s Joint Research Centre Agriculture Unit so that all relevant research data can be made freely available to the public, I am very much in favour of the creation of a spatial data infrastructure and a website as the European Commission’s objectives propose.

La région d’Øresund dispose de bonnes infrastructures, d’un bon réseau de transport international, de capacités très importantes en matière de technologies de l’information et de milieux solides en matière de recherche et de développement dans le secteur informatique.
The Øresund region has a sound infrastructure, good international transport connections, very extensive IT facilities and strong environments for IT research and development.

Nous nous dotons des ressources pour cela. Nous estimons qu'il sera très important, à l'avenir, de protéger notre infrastructure informatique.
We think protecting our cyber-infrastructure will be very important in the future.