Traduction de «infrastructures existantes notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le financement des infrastructures: une évaluation des recherches existantes et des lacunes de l'information
Financing Infrastructure: Evaluation of Existing Research and Information Gaps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il recommandait notamment de nouveaux mécanismes de consultation scientifique et de décision politique à l'échelle européenne en matière d'infrastructures; et de combiner les ressources pour le développement de nouvelles infrastructures clés, et examinait les moyens d'améliorer l'exploitation des infrastructures existantes.
It recommended establishing new mechanisms for Europe-wide scientific advice and infrastructure policy decisions and combining resources for the development of new key infrastructures, and examined how to better exploit existing infrastructure.

Ces orientations prévoient notamment l'achèvement du réseau central pour 2030 par la création d'infrastructures nouvelles ainsi que par la revitalisation et la modernisation et la rénovation des infrastructures existantes.
Those guidelines envisage, in particular, the completion of the core network by 2030 through the creation of new infrastructure as well as the substantial upgrading and rehabilitation of existing infrastructure.

La pleine conformité avec la STI est obligatoire pour les projets qui bénéficient d'un soutien financier de l'Union pour le renouvellement ou le réaménagement du matériel roulant existant ou de ses éléments, ou pour le renouvellement ou le réaménagement de l'infrastructure existante, notamment une gare ou ses composants et des quais ou ses composants.
Full compliance with the TSI is mandatory for projects which receive the Union financial support for the renewal or upgrading of existing rolling stock or parts thereof or for the renewal or upgrading of existing infrastructure, in particular a station or components thereof and platforms or components thereof.

2. considère que l'intégration de tous les États riverains est hautement souhaitable pour développer un espace de transport paneuropéen interopérable et efficace qui permet une utilisation et amélioration des infrastructures existantes, notamment pour le fret ferroviaire, maritime et de navigation intérieure, comme un système cohérent de transport;
2. Regards the inclusion of all coastal states as highly desirable in order to promote an efficient, interoperable pan-European transport area which uses and improves existing infrastructure, in particular for rail freight, sea and inland water transport and sustainable means of transport;

les actions à effet catalyseur; celles visant à améliorer les synergies dans les secteurs du transport ferroviaire, de la navigation intérieure et du transport maritime à courte distance, y compris les autoroutes de la mer, par un meilleur usage des infrastructures existantes, notamment, méritent une attention particulière;
catalyst actions; those aimed at improving synergies in the rail, inland waterways and short sea shipping, including Motorways of the Sea, sectors by better use of existing infrastructures in particular deserve specific attention;

Dans la mesure où différents secteurs possèdent une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection des infrastructures critiques, il convient d’élaborer et de mettre en œuvre une approche communautaire dans ce domaine, en tenant compte des spécificités et des mesures sectorielles existantes, notamment celles en vigueur au niveau communautaire, national ou régional, y compris où il existe déjà des accords transfrontaliers d’assistance mutuelle entre propriétaires/opérateurs d’infrastructures critiques.
Since various sectors have particular experience, expertise and requirements concerning critical infrastructure protection, a Community approach to critical infrastructure protection should be developed and implemented taking into account sector specificities and existing sector based measures including those already existing at Community, national or regional level, and where relevant cross-border mutual aid agreements between owners/operators of critical infrastructures already in place.

Les commentaires budgétaires précisent également que l'utilisation des crédits devrait "être axée sur une politique durable en matière de transport favorisant les modes les plus respectueux de l'environnement tout en optimisant les infrastructures existantes, notamment grâce à des projets de gestion du trafic à caractère intermodal et modal".
The budgetary remarks also specify that "the use of appropriations should be geared to a sustainable transport policy, encouraging those modes which are most environment-friendly and making the best possible use of existing infrastructures, in particular through intermodal and modal traffic management projects".

O. considérant que l'intermodalité constitue un facteur déterminant de la mobilité durable, puisqu'elle s'avère être plus compatible avec l'environnement que le transport routier et permet une meilleure utilisation des infrastructures existantes, notamment des chemins de fer,
O. whereas intermodality constitutes a key factor in sustainable mobility, since it is more environmentally friendly than road transport and allows for better use of existing infrastructure, notably the railways,

Le programme, qui a été élaboré après consultation approfondie des parties intéressées, est destiné à jouer un rôle de catalyseur dans le renforcement des institutions, en insistant sur le renforcement des capacités des institutions et des personnels locaux, et en améliorant l'efficacité des infrastructures existantes, notamment pour la gestion de zones protégées.
The programme, which was designed after thorough stakeholder consultation, is intended to have a catalytic role in strengthening institutions, with an emphasis on building the capacity of local institutions and personnel, and enhancing the effectiveness of existing infrastructures, including for the management of protected areas.