Vertaling van "infrastructures existantes grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le financement des infrastructures: une évaluation des recherches existantes et des lacunes de l'information
Financing Infrastructure: Evaluation of Existing Research and Information Gaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une gestion dynamique des infrastructures existantes, grâce à une meilleure information.
Dynamic management of existing infrastructures using better information.

L'effort a porté sur l'accroissement du volume disponible d'eau potable de qualité, grâce à la construction d'infrastructures de captage, de transport et de traitement et à des travaux de régulation des infrastructures existantes.
The aim was to increase the available volume of high-quality drinking water through the construction of infrastructure to catch, transport and treat water and regulatory work on existing infrastructure.

Grâce à cela, les infrastructures existantes seront en mesure de gérer l'apport d'énergie renouvelable supplémentaire, et la sécurité énergétique sera accrue sans nécessité d'installer de nouvelles lignes aériennes.
This will enable current infrastructure to cope with the uptake of additional renewable energy and result in greater energy security without the need to build new overhead cables.

Grâce à un financement de 135 millions de dollars sur deux ans, nous avons mené à bien 40 grands projets d'infrastructure dans le domaine de la santé, de même que 135 projets de rénovation pour améliorer l'infrastructure existante.
By providing $135 million in funding over two years we have successfully completed 40 major health infrastructure projects and 135 renovation projects on existing infrastructure.

intensifier les efforts financiers en faveur des nanotechnologies dans le septième programme-cadre, notamment par un soutien spécifique à l’évaluation des incidences sur la santé humaine et sur l’environnement, et encourager la mise en place de plateformes technologiques pour certains secteurs clés des nanotechnologies, comme la nanomédecine, la nanoélectronique ou la chimie durable; mettre en place une infrastructure de recherche capable de soutenir la concurrence mondiale et constituer des pôles d’excellence, grâce à l’investissement, à l’échange de bonnes pratiques et à un meilleur accès aux infrastructures existantes; créer des conditions favorables pour que l’industrie européenne puisse concrétiser la recherche en produits et services utiles (ateliers sur la commercialisation, engagement accru des industries dans la recherche, et travail sur les normes communes).
Boosting funding for nanotechnology in the Seventh Framework Programme, including specific support for research into the impact on human health and the environment, and fostering technology platforms in certain key nanotechnology sectors such as nanomedicine, nanoelectronics or sustainable chemistry; Developing world-class competitive infrastructure for research and poles of excellence through investment, exchange of best practice and access to existing infrastructure; Creating favourable conditions for EU industry to turn research into useful products and services, such as workshops on commercialisation, increased industrial involvement in research and working on common standards.

l'optimisation de la capacité et de l'efficacité des infrastructures existantes et nouvelles, la promotion de l'intermodalité et l'amélioration de la sécurité et de la fiabilité du réseau, à travers l'établissement et l'amélioration des terminaux intermodaux et de leurs infrastructures d'accès et/ou grâce au déploiement de systèmes intelligents.
optimisation of the capacity and efficiency of existing and new infrastructure, promotion of intermodality and improvement of the safety and reliability of the network by establishing and improving intermodal terminals and their access infrastructure and/or by deploying intelligent systems.

À court terme, il est essentiel d'optimiser l'utilisation des infrastructures existantes: il existe encore un potentiel pour améliorer l'utilisation des lignes ferroviaires et des autoroutes, grâce à une panoplie de systèmes de gestion du trafic.
In the short term it is essential to optimise the use of existing infrastructure: there is still potential to improve the use of railway lines and motorways through a variety of traffic management systems.

En ce sens la stratégie qui vise à créer des emplois permanents, s'attache à tirer profit de la position géopolitique de la ville de Thessalonique, à renforcer les infrastructures existantes et à créer les conditions pour un développement équitable grâce à une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux.
In this context, the strategy for creating lasting new jobs is based around the geopolitical position of Thessaloniki, reinforcing existing infrastructure, and providing a basis for balanced development by taking better account of environmental problems.

Dans ce sens, l'accès à la société de l'information devrait être étendu grâce aux services génériques, notamment la voix sur internet grâce à des projets tels que TTT-Services et VIP-TEN, qui fournissent des services à prix modique sur l'infrastructure existante.
In this respect, increased access to the Information Society is expected from generic services, especially voice over IP from projects such as TTT-Services and VIP-TEN, providing low cost services over existing infrastructure.

Au cours de son séjour dans cette entreprise russe, Bill a pu faire partager ses connaissances à ses hôtes en leur apprenant, par exemple, des moyens d'élargir leurs activités grâce à un système de franchises et les méthodes de construction pour agrandir l'infrastructure existante de l'entreprise.
During his tenure at this Russian business Bill was able to share his knowledge in areas such as how to expand operations into a franchising system and in construction methods for growth of the company's existing infrastructure.