Traduction de «infrastructures essentielles desquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité Protection des infrastructures essentielles [ Protection des infrastructures essentielles ]
Critical Infrastructure Protection capability [ Critical Infrastructure Protection ]

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

infrastructure fondamentale [ infrastructure essentielle ]
basic infrastructure

Plan d'action sur les infrastructures essentielles
Action Plan for Critical Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous collaborons donc très étroitement pour ces raisons, mais aussi parce que les infrastructures essentielles desquelles nous dépendons sont bien souvent des infrastructures nord-américaines.
So we work very closely, for those reasons, but in addition because the critical infrastructure on which we depend is in many cases a North American infrastructure.

Encore une fois, les impératifs bureaucratiques, qui empêchent une personne d'être tenue responsable des décisions, semblent avoir plus de poids que les impératifs opérationnels, en vertu desquels on désigne le responsable des interventions en cas de problème à nos infrastructures essentielles.
Again, the bureaucratic imperatives of not being held responsible for decisions seem to outweigh the operational imperatives of who takes charge in a situation if something happens to our critical infrastructure.

F. considérant que le Forum économique mondial a, dans son rapport de 2009 sur la compétitivité mondiale, comme dans ses autres rapports, souligné le rôle déterminant des infrastructures en tant que deuxième pilier de la série des douze piliers sur la base desquels est évaluée la compétitivité mondiale, et précisé que la mise en place d'infrastructures de qualité constituait une condition essentielle pour réduire les distances, attirer les investissements étrangers et permettre le développement économique,
F. whereas the World Economic Forum, in its Global Competitiveness Report 2009 as in other reports, pointed to the decisive role of infrastructure as the second of the 12 pillars on which global competitiveness is assessed, and specified that quality infrastructure is key to reducing the effect of distance, attracting foreign investment and ensuring that economic development is possible,

La Commission partage aussi le point de vue exposé dans le rapport et selon lequel – notamment dans le secteur du fret – il est essentiel de faciliter des chaînes intermodales au sein desquelles les transports maritimes et fluviaux et les transports ferroviaires jouent un rôle important, et où des systèmes de transport intelligents aident à optimiser l’utilisation des infrastructures.
The Commission also shares the view set out in the report that – in particular in the freight sector – it is vital to facilitate co-modal chains in which waterborne and rail transport play an important role and intelligent transport systems help to optimise infrastructure use.

Ensuite, le Comité a tenu une série d’audiences au cours desquelles il a entendu un grand nombre de témoins comprenant des fonctionnaires des ministères fédéraux de la Santé et de l’Agriculture, des représentants de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, des agents provinciaux de la santé publique (Colombie-Britannique, Ontario, Québec, Saskatchewan), des experts et des chercheurs en santé publique, des organismes nationaux du secteur de la santé (Association médicale canadienne, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Association canadienne de santé publique, Coalition canadienne pour la santé publique au XXI siècle), et des représentants des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis (US CDC).
Then, the Committee held a series of hearings at which it heard from a wide range of witnesses including: federal officials from the departments of Health Canada and Agriculture Canada; representatives from the Canadian Food Inspection Agency and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness; provincial public health officers (British Columbia, Ontario, Quebec, Saskatchewan); public health experts/researchers; national health organizations (Canadian Medical Association, Canadian Nurses Association, Canadian Public Health Association, Canadian Coalition for Public Health in the 21 Century); and representatives from the United States Centers for Disease Control and Prevention (US CDC).

Le secteur du transport est le premier des 10ensembles d'infrastructures essentielles à propos desquels nous comptons faire circuler l'information dans cette optique.
Specifically, we are using the transportation industry as the one of the 10 segments of the critical infrastructure to get this information architecture and flow of information going back and forth.