Vertaling van "infrastructures enfouies dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pipeline gazier enfoui à température non ambiante [ gazoduc enfoui à température non ambiante ]
buried non-ambient temperature gas pipeline

système embarqué | système enfoui | système intégré | système imbriqué | ordinateur intégré | ordinateur imbriqué | logiciel embarqué | logiciel enfoui
embedded system | embedded computer

conduite enterrée et refroidie [ conduite enfouie et refroidie | conduite enfouie réfrigérée | conduit enterré et refroidi ]
chilled buried pipe

laser à hétérostructure enfouie [ laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enfouie ]
buried-heterostructure laser [ BH laser | buried heterostructure diode laser | buried heterostructure laser ]

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

infrastructure de gestion de privilèges | IGP | infrastructure de gestion des privilèges | IGP | infrastructure IGP | infrastructure PMI
Privilege Management Infrastructure | PMI | Permission Management Infrastructure

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes enfouis, calcul et contrôle: des systèmes et produits informatiques, de stockage et de communication puissants, sûrs et distribués, fiables et efficaces, enfouis dans des objets et des infrastructures physiques, et capables de détecter et de contrôler leur environnement et de s'y adapter; interopérabilité de systèmes discrets et continus.
Embedded systems, computing and control: powerful, secure and distributed, reliable and efficient computing, storage and communication systems and products that are embedded in objects and physical infrastructures and that can sense, control and adapt to their environment; interoperability of discrete and continuous systems.

– Systèmes enfouis, calcul et contrôle: des systèmes et produits informatiques, de stockage et de communication puissants, sûrs et distribués, fiables et efficaces, enfouis dans des objets et des infrastructures physiques, et capables de détecter et de contrôler leur environnement et de s'y adapter; interopérabilité de systèmes discrets et continus.
– Embedded systems, computing and control: powerful, secure and distributed, reliable and efficient computing, storage and communication systems and products that are embedded in objects and physical infrastructures and that can sense, control and adapt to their environment; interoperability of discrete and continuous systems.

– Systèmes enfouis, calcul , stockage et contrôle: des systèmes informatiques et de communication et de stockage puissants, sûrs et distribués, enfouis dans des objets et des infrastructures physiques, et capables de contrôler leur environnement et de s'y adapter.
– Embedded systems, computing , storage and control: powerful, secure and distributed computing, storage and communication systems that are embedded in objects and physical infrastructures and that can control and adapt to their environment.

Cette loi devrait exiger que toutes les infrastructures enfouies soient enregistrées auprès des centres d'appels uniques, que les excavateurs s'informent auprès de ces centres pour connaître l'emplacement des infrastructures avant de creuser et que le processus visant la sécurité des infrastructures enfouies soit suivi.
This legislation would require mandatory registration of all buried infrastructure with One Call centres, require excavators to request locates through One Call centres prior to excavation and finally make following safe ground disturbance process a requirement.

En facilitant l'accès aux ressources offertes par les centres d'appels uniques et en soulignant, par voie réglementaire, que la prévention des dommages aux infrastructures enfouies est la responsabilité de tous, nous renforcerons la sécurité des Canadiens et ferons en sorte que ces derniers soient mieux servis par cet élément essentiel de notre infrastructure nationale.
By improving access to One Call resources and, through regulation, reinforcing that damage prevention to buried infrastructure is everyone's responsibility, Canadians will be safer and better served by this critical element of our national infrastructure.

Paula Dunlop, directrice, Affaires publiques et stratégie, Association canadienne du gaz : À elle seule, l'infrastructure de gazoducs au Canada est de 450 000 kilomètres; de plus, il faut tenir compte des lignes de télécommunications et des autres infrastructures enfouies dans les municipalités.
Paula Dunlop, Director, Public Affairs and Strategy, Canadian Gas Association: There are 450,000 kilometres of just gas pipeline infrastructure across Canada, and in addition to that, there are telecommunications lines and other infrastructure buried throughout municipalities.

Au fond, les mêmes personnes sont formées par les diverses sociétés de façon qu'elles sachent comment localiser leurs infrastructures. Si une entreprise fait de la localisation pour Ottawa Hydro et Enbridge Gas, elle reçoit une formation de la société gazière et d'Ottawa Hydro sur la localisation de leurs infrastructures enfouies, et la tâche est confiée à un préposé. Il y a là des économies d'échelle, puisqu'on fait deux ou trois choses en une seule visite.
If a company is also doing locates for Ottawa Hydro and Enbridge Gas, they're trained by both the gas company and by Ottawa Hydro as to how to locate their buried infrastructure, and then that person is assigned and there are economies of scale because you are doing two or three things with one trip.

Leurs lois doivent imposer les obligations voulues à la fois aux excavateurs et aux propriétaires et exploitants des infrastructures enfouies, que les infrastructures soient sous réglementation fédérale ou provinciale.
Those laws must place appropriate obligations on both the excavating community and the owners and operators of buried infrastructure, whether that infrastructure is federally or provincially regulated.