Traduction de «infrastructures de négociation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure post-négociation
post-trading infrastructure

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission devrait continuer de suivre de près l'évolution des infrastructures post-négociation et, si nécessaire, intervenir pour empêcher des distorsions de concurrence sur le marché intérieur, notamment si le refus d'accès aux infrastructures ou aux indices de référence contrevient aux 101 ou 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne .
The Commission should continue to closely monitor the evolution of post-trade infrastructure and should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market, in particular where the refusal of access to infrastructure or to benchmarks contravenes Articles 101 or 102 TFEU.

En ce qui concerne les produits dérivés cotés, il serait disproportionné d'imposer aux plates-formes de négociation de petite taille, surtout lorsqu'elles sont étroitement liées à des contreparties centrales, de se conformer immédiatement aux exigences en matière d'accès non discriminatoire si elles n'ont pas encore acquis la capacité technologique leur permettant d'opérer dans des conditions de concurrence équitables sur la majeure partie du marché des infrastructures post-négociation.
With regard to exchange-traded derivatives, it would be disproportionate to require smaller trading venues, particularly those closely linked to CCPs, to comply with non-discriminatory access requirements immediately if they have not yet acquired the technological capability to engage on a level playing field with the majority of the post-trade infrastructure market.

Si la suspension ou le retrait résulte de la non-communication d'informations relatives à l'émetteur ou à l'instrument financier, l'autorité compétente pertinente au sens de l'article 2, point 7, du règlement (CE) n° 1287/2006 de la Commission exige que les autres marchés réglementés, MTF et OTF ou toute autre infrastructure de négociation négociant le même instrument financier suspendent ou retirent également dès que possible cet instrument financier de la négociation.
Where the suspension or removal is due to the non-disclosure of information about the issuer or financial instrument, the relevant competent authority in the meaning of point (7) of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1287/2006 shall require that other regulated markets, MTFs and OTFs and any other trading arrangement trading the same financial instrument shall also suspend or remove that financial instrument from trading as soon as possible .

(32) Outre les exigences de la directive 2004/39/CE qui empêchent les États membres de restreindre indûment l'accès aux infrastructures post-négociation telles que les contreparties centrales et les systèmes de règlement, il est nécessaire que le présent règlement élimine divers autres obstacles commerciaux pouvant servir à freiner la concurrence en matière de compensation de valeurs mobilières et d'instruments du marché monétaire .
(32) In addition to requirements in Directive 2004/39/EC that prevent Member States from unduly restricting access to post-trade infrastructure such as CCP and settlement arrangements, it is necessary that this Regulation removes various other commercial barriers that can be used to prevent competition in the clearing of transferable securities and money market instruments.

exiger le retrait d'un instrument financier de la négociation, sur un marché réglementé ou sur toute autre infrastructure de négociation;
require the removal of a financial instrument from trading, whether on a regulated market or under other trading arrangements;

Les plates-formes multilatérales de négociation (MTF) forment une nouvelle catégorie qui couvre, globalement parlant, toutes les infrastructures de négociation permettant des transactions entre participants qui ne sont pas des marchés réglementés.
Multilateral trading facilities (MTFs) form a new category. This category covers, broadly speaking, all trading platforms that permit trading between participants and which are not regulated markets.

La Commission estime pour sa part qu'il faut tendre vers un consensus général sur la régulation des marchés, en vue de créer un marché financier unique permettant à l'offre et à la demande d'un instrument financier donné d'interagir via une infrastructure de négociation intégrée et efficace.
However, the Commission considers that there must be convergence towards a single consensus view of marketplace regulation in order to create a single financial market in which supply and demand for a given financial instrument can interact across an integrated and efficient trading infrastructure.

établit un cadre réglementaire favorisant la réalisation d'une infrastructure de négociation financière intégrée, transparente et efficace;
establishes a regulatory framework to promote an efficient, transparent and integrated financial trading infrastructure

renforcer les dispositions existantes de la DSI lorsque cela est nécessaire pour l'adapter à l'évolution des modèles d'entreprise et à la concurrence croissante entre infrastructures de négociation.
Reinforce the existing ISD provisions where necessary in order to respond to changed business models and increased competition between trading infrastructures.

M. Moore : Je vais compléter, en évitant de répéter ce qui a déjà été dit, en disant que Infrastructure Canada négocie des protocoles d'entente ou PE avec chacun des partenaires d'exécution du gouvernement fédéral; ainsi, qu'il s'agisse de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, de l'ADECRQ, de l'APECA ou d'Industrie Canada, nous avons des PE avec Infrastructure Canada qui précisent les rôles et les responsabilités des partenaires.
Mr. Moore: To build on that without being repetitive, Infrastructure Canada does negotiate memoranda of understanding, MOU, with each of the federal delivery partners; so whether it is Western Economic Diversification Canada, CEDQ, ACOA or Industry Canada, we have an MOU in place with Infrastructure Canada that outlines the roles and responsibilities of the partners.