Vertaling van "infrastructures accessibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. insiste sur l'importance décisive d'une bonne gouvernance, de la protection des droits de l'homme, de la primauté du droit, d'un cadre institutionnel et d'instruments réglementaires; soutient particulièrement l'investissement en lien avec le renforcement des capacités, les services sociaux de base tels que l'éducation et la santé (garantie d'une couverture de santé universelle), y compris la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation, l'alimentation, les services publics et la protection sociale ainsi que la lutte contre la pauvreté et les inégalités, notamment chez les enfants et entre les hommes et les femmes; reconnaît la nécessité d'infrastructures accessibles et d'investissements publics sélectifs ainsi que la nécessité d'une utilisation durable des ressources naturelles, notamment par les industries extractives;
29. Stresses the decisive importance of good governance, human rights protection, the rule of law, institutional framework and regulatory instruments; especially supports investment in capacity-building, basic social services such as education and health (ensuring universal health coverage), including sexual and reproductive health and rights, nutrition, public services and social protection and the fight against poverty and inequality, including among children and in terms of gender; recognises the need for accessible infrastructures and selective public investments, as well as the sustainable use of natural resources, including by the extractive industries;

28. insiste sur l'importance décisive d'une bonne gouvernance, de la protection des droits de l'homme, de la primauté du droit, d'un cadre institutionnel et d'instruments réglementaires; soutient particulièrement l'investissement en lien avec le renforcement des capacités, les services sociaux de base tels que l'éducation et la santé (garantie d'une couverture de santé universelle), y compris la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation, l'alimentation, les services publics et la protection sociale ainsi que la lutte contre la pauvreté et les inégalités, notamment chez les enfants et entre les hommes et les femmes; reconnaît la nécessité d'infrastructures accessibles et d'investissements publics sélectifs ainsi que la nécessité d'une utilisation durable des ressources naturelles, notamment par les industries extractives;
28. Stresses the decisive importance of good governance, human rights protection, the rule of law, institutional framework and regulatory instruments; especially supports investment in capacity-building, basic social services such as education and health (ensuring universal health coverage), including sexual and reproductive health and rights, nutrition, public services and social protection and the fight against poverty and inequality, including among children and in terms of gender; recognises the need for accessible infrastructures and selective public investments, as well as the sustainable use of natural resources, including by the extractive industries;

Ce sommet permettra de développer et de mettre en valeur le tourisme accessible, d'établir des partenariats mondiaux et de favoriser l'accroissement des infrastructures accessibles.
This summit will help expand and showcase accessible tourism, establish global partnerships and encourage more accessible infrastructure.

Nous avons fini par être reconnus comme une entreprise qui peut mettre en place des couloirs d'infrastructures accessibles au public pour le ravitaillement en GNL à l'intention des camions lourds qui transportent des marchandises à l'intérieur des grandes villes et entre ces villes.
We have become known for our ability to develop corridors of publicly accessible LNG fuelling infrastructure for heavy-duty trucks hauling freight within and between major metropolitan areas.

Six mois après l'adoption de la première liste au niveau de l'Union, la Commission mettra en place une plate-forme pour la transparence des infrastructures accessible au grand public, y compris sur Internet, qui contiendra des informations sur les projets d'intérêt commun.
Six months after the adoption of the first Union list the Commission will establish an infrastructure transparency platform for the general public - accessible also via the internet - containing information on projects of common interest.

Le but de ce projet est de rendre notre infrastructure accessible aux entreprises canadiennes de petite et moyenne taille dans le secteur des technologies de l'information et des communications.
The aim of this project is to make our infrastructure available to small and mid-sized Canadian companies in the information and communications technology sector.

(17) Conformément aux conclusions du projet COST 349 sur l'accessibilité des autocars et des autobus de longue distance, la Commission devrait proposer une action concernant des infrastructures accessibles et interopérables dans toute l'Union, en ce qui concerne les stations et les arrêts d'autobus et d'autocar.
(17) According to the conclusions of the COST 349 project on accessibility of coaches and long distance buses, the Commission should propose action for accessible infrastructure, interoperable throughout the EU, at bus and coach terminals and stops.

(8 quinquies) Conformément aux conclusions du projet COST 349, la Commission devrait proposer une action concernant des infrastructures accessibles et interopérables dans toute l'UE, en ce qui concerne les stations et les arrêts d'autobus et d'autocar.
(8d) According to the conclusions of the COST 349 project, the Commission should propose action for accessible infrastructure, interoperable throughout the EU, at bus and coach terminals and stops.

– Mobilité urbaine durable et accessible : Modes d'organisation innovants, notamment en matière de véhicules propres et sûrs et de moyens de transport moins polluants, faisant également appel aux piles à hydrogène et à combustible et améliorant l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, solutions améliorées et novatrices pour les véhicules et les infrastructures de transport, les rendant accessibles aux personnes handicapées , nouveaux modes de transport publics et/ou collectifs, les efforts étant centrés sur l'efficacité dans l'ensemble de la chaîne de la mobilité (transport public/collectif, covoiturage, marche et cyclisme) et rationalisation des transports privés, des infrastructures de communication, gestion intégrée de l'urbanisme, travaux de voirie et transports englobant, dans le cadre d'une approche écologique, le transfert modal du transport de marchandises ; projets abordables, associant les mesures liées à l'informatique et aux infrastructures avec les mesures de gestion de la mobilité; outils de gestion; logiciels évolués de modélisation de la qualité intégrée de l'air, du bruit et du trafic; plus grande mobilité entre les villes et leurs périphéries; gestion de la mobilité et mesures visant à changer les comportements .
– Ensuring sustainable and accessible urban mobility: innovative organisation schemes, including clean and safe vehicles and means of transport with lower levels of pollution , including those based on hydrogen and fuel cells, improving accessibility for persons with reduced mobility , improved and innovative solutions for transport vehicles and infrastructure - making them accessible to disabled persons, new public and/or collective transportation modes with a focus on efficiency throughout the entire mobility chain (public/collective transport, carsharing or pooling, walking and cycling) and rationalisation of private transport, communication infrastructure, integrated town planning, street works and transport incorporating modal shifts for freight traffic in line with environmental considerations; affordable schemes, balancing hardware and infrastructure measures with mobility management measures; management tools; smart software for integrated air quality, noise and traffic modelling; improving mobility between cities and their outer regions; mobility management and behavioural change measures .

En ce qui concerne le rôle du gouvernement fédéral dans le financement des organismes de sport nationaux et des projets qui améliorent l'accessibilité aux centres récréatifs communautaires et à d'autres projets d'infrastructure, nous constatons jour après jour le besoin en financement durable et en infrastructure accessible.
In considering the federal government's role in funding national sport organizations and projects that improve accessibility to community recreational centres and other infrastructure projects, we experience on a daily basis the need for sustainable funding and accessible architecture.