Traduction de «infrastructure soit créée » (Français → Anglais) :

Du point de vue de la politique publique, il faut donc se demander si, dans les circonstances, il vaut la peine d'établir un partenariat entre le secteur privé et le secteur public afin que cette infrastructure soit créée.
The question, then, from a public policy perspective, is this: is it appropriate, in that context, to have a private-public partnership to make sure that infrastructure is created?

Contre vents et marées, nous avons bâti l'infrastructure que l'on aurait voulue qui soit créée uniquement pour des liaisons nord-sud.
We built the infrastructure of the day against the grain, against the tide, against the pull that would have had us create only the north-south linkages.

Concernant les voies de circulation, 3 nouvelles bretelles de dégagement rapide vont être créées sur la piste B. De nouvelles infrastructures d’accès routier vont également être développées, que ce soit du côté ville et du côté fret, ainsi que des extérieurs des zones de stationnement voitures longue et courte durée.
Three new Rapid Exit Taxiways will be created on runway B and new landside and airside facilities such as access roads and long and short-stay car parks will also be built.

1. Les entités qui souhaitent qu'une infrastructure de recherche soit créée avec le statut d'ERI (ci-après dénommées "les demandeurs") soumettent une demande à la Commission.
1. The entities applying for a research infrastructure to be set up as an ERI (hereinafter referred to as "applicants") shall submit an application to the Commission.

1. Les entités qui souhaitent qu'une infrastructure de recherche soit créée sous statut d'ERI (ci-après dénommées "les demandeurs") soumettent une demande à la Commission.
1. The entities applying for a research infrastructure to be set up as an ERI (hereinafter referred to as "applicants") shall submit an application to the Commission.

21. est décidé, en tant que force motrice prônant la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC, à tout mettre en œuvre pour qu'un financement adéquat soit dégagé pour assurer une participation appropriée et que soient créées les infrastructures nécessaires pour ses délégations dans toutes les réunions tenues par cette Assemblée ou en vue de sa création;
21. Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all meetings of or leading up to such an assembly;

19. est décidé, en tant que force motrice prônant la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC, à tout mettre en œuvre pour qu'un financement adéquat soit dégagé pour assurer une participation appropriée et que soient créées les infrastructures nécessaires pour ses délégations dans toutes les réunions tenues par cette Assemblée ou en vue de sa création;
19. Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all meetings of or leading up to such an assembly;