Vertaling van "infrastructure numérique bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructure numérique [ infrastructure électronique ]
digital infrastructure [ electronic infrastructure | e-infrastructure ]

infrastructure de services numériques
digital service infrastructure | DSI [Abbr.]

bien numérique | actif numérique
digital asset | digital property

gestion de contenus numériques [ GCN | gestion de biens numériques ]
digital asset management

Directeur général - Exigences du portefeuille [ DG Ex P | Directeur général - Biens immobiliers | Directeur général - Politiques et planification immobilières | Directeur général - Gestion d'infrastructure biens immobiliers ]
Director General Portfolio Requirements [ DG P Reqts | Director General Real Property | Director General Realty Policy and Plans | Director General Infrastructure and Real Property Management ]

protéger la santé et le bien-être lors de l'utilisation des technologies numériques
protect health and well-being while using digital technologies

fourniture en ligne de biens numériques
on-line supply of digital deliveries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les réglementations doivent garantir la mise en place d’une infrastructure numérique bien développée dans toute l’Europe, y compris dans les zones rurales, et permettre à tout un chacun d’y accéder (notamment pour ce qui concerne le chauffage intelligent, les réseaux électriques intelligents et les réseaux de mobilité électrique).
Secondly, regulations must guarantee that well-developed digital infrastructure is implemented all over Europe, including in rural areas, and provide everyone with access to them (including smart heat, smart electricity grids and electric mobility networks).

En outre, la Commission tient compte de la nécessité d'investir davantage dans les infrastructures et les technologies numériques dans des domaines où l'investissement nécessaire va bien au-delà de la capacité d'États membres isolés, tels que les fortes capacités de traitement informatique.
In addition, the Commission addresses the need for further investment in digital infrastructure and technologies in areas where investment needs to go far beyond the capacity of single Member States, such as high-performance computing.

En tant qu'infrastructures de services numériques bien établies, Europeana et "Internet plus sûr" pour les enfants devraient être prioritaires en vue d'un financement.
As well-established digital service infrastructure, Europeana and Safer Internet for Children should have priority for funding.

Des infrastructures de services numériques bien établies, spécifiquement identifiées comme éligibles à un financement et contribuant à la continuité du service, sous réserve de l'article 6, paragraphe 1:
Well-established digital service infrastructures particularly identified to be eligible for funding contributing to uninterrupted service, subject to Article 6(1):

2. Des infrastructures de services numériques bien établies, spécifiquement identifiées comme éligibles à un financement et contribuant à la continuité du service, sous réserve de l'article 6, paragraphe 1:
2. Well-established digital service infrastructures particularly identified to be eligible for funding contributing to uninterrupted service, subject to Article 6(1):

(9) En tant qu'infrastructures de services numériques bien établies, Europeana et «Internet plus sûr» pour les enfants devraient être prioritaires en vue d'un financement.
(9) As well-established digital service infrastructure, Europeana and Safer Internet for Children should have priority for funding.

4. reconnaît que le marché unique numérique ne verra le jour que lorsque des infrastructures de haut débit à haute performance seront accessibles dans toutes les régions de l'Union, aussi bien dans les zones urbaines que rurales;
4. Recognises that the Digital Single Market can only become a reality when there is access to high-performance broadband infrastructure throughout the regions of the EU in both urban and rural areas;

Dans le cadre de cette option, le libre accès serait demandé aussi bien pour les publications que pour les données de la recherche, et des infrastructures électroniques numériques (archives) seraient créées, si elles n’existent pas déjà.
It would call for open access mandates for both publications and research data and for the creation of digital e-infrastructures (repositories), if they do not already exist, and for e-infrastructures to also serve for preservation purposes.

B. rappelant que les systèmes de sécurité de centrales nucléaires ne sont généralement pas à commande numérique, bien que la plupart des systèmes de contrôle le soient, et rappelant que, même si des progrès énormes ont été accomplis, comme le reconnaît la Commission, l'on accepte également de plus en plus l'idée de l'impossibilité de rendre tous ces systèmes automatisés "compatibles an 2000", de sorte que l'on risque d'avoir à faire face à des dysfonctionnements au niveau des infrastructures et à un manque de préparation parmi les PME,
B. whereas nuclear power plant safety systems are not generally digitally based, though monitoring systems normally are, and while the Commission has recognised that enormous progress has been made, there is also increasing acceptance that it is not feasible to make all such computerised systems year 2000-compliant, resulting in some risk of infrastructure disruption, and a lack of preparedness amongst SMEs,

B. rappelant que les systèmes de sécurité de centrales nucléaires ne sont généralement pas à commande numérique, bien que la plupart des systèmes de contrôle le soient, et rappelant que, même si des progrès énormes ont été accomplis, comme le reconnaît la Commission, l'on accepte également de plus en plus l'idée de l'impossibilité de rendre tous ces systèmes automatisés «compatibles an 2000», de sorte que l'on risque d’avoir à faire face à des dysfonctionnements au niveau des infrastructures et à un manque de préparation parmi les PME,
B. whereas nuclear power plant safety systems are not generally digitally based, though monitoring systems normally are, and while the Commission has recognised that enormous progress has been made, there is also increasing acceptance that it is not feasible to make all such computerised systems year 2000-compliant, resulting in some risk of infrastructure disruption, and a lack of preparedness amongst SMEs,