Traduction de «infrastructure matérielle moderne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure matérielle
physical infrastructure

infrastructures matérielles [ infrastructures lourdes ]
hard infrastructure [ physical infrastructure ]

planification des installations [ planification des aménagements | planification des services | planification des moyens d'exploitation | planification des facilités d'exploitation | planification de l'infrastructure matérielle | planification des positions d'ordre matériel ]
facilities planning

Service de l'infrastructure matérielle et des transports
Physical Infrastructure and Transport Branch

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

coûts des dommages matériels causés au matériel roulant ou à l'infrastructure
cost of material damage to rolling stock or infrastructure

autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure
other operational or support services

matériel de soutien au sol | infrastructure de servitude
ground support equipment | GSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs qui influent sur l'efficience et l'efficacité de la chaîne de valeurs de la recherche avicole comprennent notamment la détermination exacte des problèmes auxquels est confrontée l'industrie avicole à tous les points du système de production, ainsi que leur communication à toutes les parties de la chaîne; des ressources humaines hautement qualifiées et une infrastructure matérielle moderne; la gestion et la coordination des activités pour veiller à ce que les ressources soient utilisées efficacement; la transmission rapide des résultats de la recherche et de l'innovation au prochain point de la chaîne et, enfin, un financement soigneusement géré de manière à équilibrer les activités tout au long de la chaîne.
Factors that will impact the efficiency and effectiveness of the poultry research value chain include accurate identification of issues facing the poultry industry at all points of the production system that is clearly communicated to all parts of the value chain; highly qualified people and modem physical infrastructure; management and coordination of activities to ensure that resources are used effectively; speedy transfer of research and innovation results to the next point on the chain; funding that is carefully managed to balance activities along the chain.

C'était une idée merveilleuse de doter le pays d'un moyen de se rattraper sur le plan de l'infrastructure de recherche fondamentale, de l'infrastructure de recherche de grande qualité, de l'infrastructure de recherche pouvant soutenir les travaux les plus modernes; mais nous avons maintenant besoin d'un financement qui nous permette d'utiliser ce matériel, d'exploiter ces installations.
It was a wonderful idea to provide the country with a catch-up in base research infrastructure, high-quality research infrastructure, research infrastructure to support the most modern work; but we now need the funds to operate that equipment, to operate those facilities.

N. considérant que l'on observe, depuis quelques années, une réforme graduelle des législations pénales nationales concernant les mineurs, qui devrait être axée sur des mesures de prévention, des mesures judiciaires et extrajudiciaires et des mesures de rééducation et de réhabilitation, incluant une thérapie dans les cas nécessaires; qu'il convient néanmoins de souligner que la mise en place de ces nouvelles mesures se trouve souvent concrètement entravée par l'absence d'une infrastructure matérielle et technique moderne et adaptée ainsi que d'un personnel spécialement formé, par un financement insuffisant, parfois par un manque de volonté des acteurs concernés ou parfois par des défauts intrinsèques du système,
N. whereas recent years have seen a progressive revision of national criminal law relating to juveniles and this revision should be geared to preventive measures, judicial and extrajudicial measures and re-education and rehabilitation measures, including therapy where necessary; stressing, however, that it is very often unfeasible to implement these new measures in practice owing to a lack of suitable, modern facilities and trained specialist personnel, to limited funding and sometimes to a lack of will on the part of those involved or to inherent faults in the system,

M. considérant que l'on observe, depuis quelques années, une réforme graduelle des législations pénales nationales concernant les mineurs, qui devrait être axée sur des mesures de rééducation ainsi sur la réhabilitation et la thérapie, et pas seulement sur l'enfermement, lequel - à supposer qu'il soit jugé nécessaire - devrait être une mesure prise en dernier ressort; qu'il convient néanmoins de souligner que la mise en place de ces nouvelles mesures se trouve souvent concrètement entravée par l'absence d'une infrastructure matérielle et technique moderne et adaptée ainsi que d'un personnel spécialement formé, par le caractère limité de la participation sociale et par un financement insuffisant,
M. whereas recent years have seen a progressive review of national criminal law relating to juveniles and this review should be geared to educational measures and rehabilitation and therapy and not only to custodial measures which, where they are necessary, should be taken as a last resort; stressing, however, that it is very often unfeasible to implement these new measures in practice owing to a lack of suitable, modern facilities and trained specialist personnel, and to limited social involvement and funding,

29. estime qu'un environnement d'apprentissage de bonne qualité, offrant des infrastructures, des matériels et des technologies modernes, est une condition préalable pour permettre aux écoles de dispenser une éducation de qualité élevée;
29. Believes that a good quality learning environment, providing modern infrastructure, materials and technology is a pre-requisite for achieving high quality education in schools;

27. estime qu'un environnement d'apprentissage de bonne qualité, offrant des infrastructures, des matériels et des technologies modernes, est une condition préalable pour permettre aux écoles de dispenser une éducation de qualité élevée;
27. Believes that a good quality learning environment, providing modern infrastructure, materials and technology is a pre-requisite for achieving high quality education in schools;

Que le sénateur me corrige si j'ai tort, mais je crois savoir que des consultations ont lieu avec les parties intéressées au sujet des projets concernant les cornes de brume, le personnel des phares, le recours à une technologie plus moderne, l'examen des infrastructures et des activités ainsi que la gestion du cycle de vie du matériel, mais tout cela sous le couvert d'une étude.
My understanding, and I certainly can be corrected by the honourable senator, is that consultations are taking place with stakeholders about the plans to do such things as to de-staff light stations, use more modern technology, study infrastructure and their operations and deal with life cycle material management, but that is all within the guise of a study.

À moins d'avoir le bon nombre de personnes bien formées et bien dirigées, peu importe la qualité de votre matériel ou de votre infrastructure, bien que je convienne avec Brian MacDonald qu'il est absolument essentiel de disposer de matériel moderne.
Unless you have the right number of well-trained, well-led people, it makes no difference how good your equipment or infrastructure is, although I do not disagree with Brian MacDonald that modern equipment is absolutely critical.

Un effort particulier, en synergie avec les actions financées par le Fonds de Cohésion, sera porté sur l'infrastructure de la ligne Athènes- Thessalonique (sous-programme 1) et sur le matériel roulant moderne, nécessaire pour exploiter la nouvelle infrastructure (sous-programme 2).
Particular emphasis will be placed, in synergy with measures financed by the Cohesion Fund, on infrastructure for the Athens-Thessaloniki line (subprogramme 1) and on the modern rolling stock required to make use of the new infrastructure (subprogramme 2).