Vertaling van "infrastructure haut débit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
High-flow heated respiratory humidifier

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse
high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]

transmission d'images à haut débit [ transmission d'images à débit élevé ]
high rate image transmission [ HRIT | high rate picture transmission ]

débit binaire élevé [ HBR | haut débit binaire ]
high bit rate

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliquant ce principe au secteur du haut débit, la Commission estime que, dans les zones où des investisseurs privés ont déjà investi dans une infrastructure de réseau haut débit (ou sont en train d’étendre encore leur réseau) et fournissent déjà des services compétitifs d’accès au haut débit avec une couverture appropriée, la mise en place d’une infrastructure haut débit parallèle, compétitive et financée par des fonds publics ne saurait être qualifiée de SIEG au sens de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE (31).
Applying this principle to the broadband sector, the Commission considers that in areas where private investors have already invested in a broadband network infrastructure (or are further expanding the network) and are already providing competitive broadband services with an adequate broadband coverage, setting up a parallel competitive and publicly funded broadband infrastructure cannot be considered as an SGEI within the meaning of Article 106(2) TFEU (31).

La stratégie numérique définit des objectifs ambitieux pour le déploiement des infrastructures haut débit, à savoir mettre le haut débit classique à la disposition de tous les Européens d’ici à 2013 et à faire en sorte que, d’ici à 2020, i) tous les Européens aient accès à des vitesses de connexion bien supérieures, de plus de 30 Mbps, et ii) que 50 % au moins des ménages européens s’abonnent à des connexions Internet de plus de 100 Mbps.
The Digital Agenda sets ambitious objectives for broadband infrastructure development, namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

Toutefois, si ce type de réseau peut ensuite être utilisé par des investisseurs dans des infrastructures haut débit ou des opérateurs de telles infrastructures, il risque d’y avoir une aide d’État (15).
However, if such a network is subsequently opened for the use of broadband investors or operators, State aid is likely to be involved (15).

Par conséquent, en l’absence de défaillance du marché clairement prouvée, la Commission aura un avis négatif sur des mesures visant à financer le déploiement d’une infrastructure haut débit supplémentaire dans une zone noire (88).
Accordingly, in the absence of a clearly demonstrated market failure, the Commission will take a negative view of measures to fund the roll-out of an additional broadband infrastructure in a ‘black area’ (88).

En soutien au plan France Très Haut Débit, « le plus grand chantier d’infrastructure du Gouvernement », Axione Infrastructures réalise la toute première émission, en France, d’« Obligations de Projet », financement innovant lancé par la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI) en 2012, dont l’objectif est d’accélérer la mobilisation de capitaux privés dans les grands projets d'infrastructures européens, notamment le déploiement de la fibre optique dans les zones à faibles densités de population (zones d’initiative publique).
In support of France's superfast broadband plan (France Très Haut Débit), which is "the Government's biggest infrastructure programme ", Axione Infrastructures is conducting the very first issue in France of "project bonds", an innovative form of finance launched by the European Commission and the European Investment Bank (EIB) in 2012, the aim of which is to speed up the mobilisation of private capital for European infrastructure projects, in particular the roll-out of fibre optics in sparsely populated areas ("public initiative areas").

Elle permettra à Axione Infrastructures de disposer d’un financement obligataire de 189,1 millions d’euros pour poursuivre et amplifier le déploiement des infrastructures numériques à Haut et Très Haut Débit en France, dans de nombreux départements.
This operation is also a first for Europe, as it is the first time that a project bond has been issued in Europe for digital infrastructure. It will provide Axione Infrastructures with EUR 189.1m in bond finance, enabling it to continue with and extend the roll-out of fast and superfast digital infrastructure in numerous departments in France.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La réalisation des objectifs de la stratégie numérique est très importante, mais la manière d'y parvenir l'est également. Grâce aux règles sur les aides d'État, les infrastructures haut débit financées par l'État peuvent être déployées en favorisant au maximum la concurrence. Xarxa Oberta permettra à la Catalogne de disposer de réseaux à très haut débit à des conditions favorables à la concurrence et les citoyens et les entreprises de la région pourront bénéficier d'une infrastructure de pointe».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: “Reaching the targets of the Digital Agenda is very important, but how we reach them is important as well. The state aid rules ensure that state-funded broadband infrastructures are deployed in the most pro-competitive way. Xarxa Oberta will bring very high speed broadband to Catalonia at pro-competitive conditions and citizens and businesses in the region will benefit from state of the art infrastructure".

Elle fixe également, entre autres, des objectifs ambitieux pour le déploiement des infrastructures à haut débit: à savoir mettre le haut débit de base à la disposition de tous les Européens d'ici à 2013 et faire en sorte que, d'ici à 2020, i) tous les Européens aient accès à des vitesses de connexion bien supérieures, de plus de 30 Mbps, et ii) que 50 % au moins des ménages s'abonnent à des connexions internet de plus de 100 Mbps.
Among others, the Digital Agenda also sets ambitious objectives for broadband infrastructure development: namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and seeks to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

Les données révèlent un important décalage entre la disponibilité et l'utilisation effective de l'infrastructure haut débit.
Data show the existence of a significant gap between availability and effective use of broadband infrastructure.

La généralisation des accès à haut débit est également un des principaux objectifs du plan d'action eEurope 2005, qui considère les infrastructures haut débit comme essentielles pour instaurer l'économie basée sur la connaissance d'ici 2010.
Widespread availability of broadband access is also one main objective of the eEurope 2005 Action Plan, which focuses on broadband as the essential infrastructure to achieve the knowledge-based economy by 2010.