Traduction de «infractions étaient mineures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infraction mineure à la discipline [ infraction disciplinaire mineure ]
minor disciplinary offence [ minor institutional offence ]

Procédure simplifiée en matière d'infractions réglementaires mineures: le régime des contraventions
Simplified Procedure for Minor Regulatory Offenses - The Ticketing Scheme

infraction mineure [ délit mineur | contravention ]
minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]

infraction mineure | délit mineur | contravention
petty offence

infraction d'importance mineure
minor offence against property

infraction mineure
petty offence

infractions mineures
petty crimes

infraction mineure
minor breach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, 116 sites ont été modifiés et 49 autres font encore l’objet d’une procédure; dans cinq cas, les infractions étaient mineures et n'ont donné lieu à aucune poursuite de la part des États membres, et deux sites n'existent plus.
To date 116 websites have been corrected. 49 websites are subject to further proceedings; in 5 cases the infringements were minor and not pursued by the Member States, while 2 websites no longer exist.

Dans ces affaires différentes, quatre victimes étaient mineures au moment de l'infraction.
In these cases, four victims were under the age of 18 at the time of the offence.

Quatre victimes étaient mineures au moment des infractions.
In these cases, four victims were under the age of 18 at the time of the offence.

En conséquence, dans la mesure où le Parlement soit prêt à faire de la proximité de mineurs un fait aggravant dans la détermination de la peine pour une infraction de trafic de drogue, nous lui recommandons de ne viser que les situations où des mineurs étaient présents au moment où l'acte reproché a eu lieu.
Accordingly, we're recommending that to the extent that Parliament wants to make proximity to minors an aggravating factor in sentencing for trafficking offences, it should focus only on those situations where minors were present when the impugned conduct occurred.

Il a été décidé de dresser une liste des infractions graves conduisant à l'exclusion de la profession, tandis qu'étaient supprimées les dispositions relatives à des infractions mineures.
A list of serious infringements leading to exclusion from the profession was established in conjunction with the removal of provisions on minor infringements.

Les honorables sénateurs comprendront sans doute que nombre d'infractions étaient commises sous l'effet de l'alcool et que certaines infractions considérées comme mineures dans la culture autochtone étaient considérées comme très graves en vertu du Code criminel et pouvaient justifier des années de prison.
Honourable senators can appreciate that, while many offences may have occurred as a result of the consumption of alcohol, certain offences that would not have been deemed serious in the Aboriginal way of life were, under criminal law, deemed to be very serious and thus warranted years in jail.