Vertaling van "infractions violentes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

victime d'infraction violente
victim of violent crime

Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel
violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a donné des chiffres ce matin selon lesquels 90 p. 100 de ces infractions — je ne me souviens pas s'il s'agissait de récidivistes ou d'infractions violentes — étaient des infractions sexuelles.
We were given statistics this morning that 90 per cent of those — I cannot remember whether it was repeat offenders or the violent offences — were sexual offences.

J'ai travaillé comme procureur de la Couronne et j'ai très souvent rencontré des personnes qui étaient directement touchées par des actes criminels, qui avaient été victimes d'infractions violentes qui m'ont parlé de l'effet que cela avait eu sur elles.
I worked as a crown attorney, and time and time again I came in contact with persons who were directly affected by crime, significantly victims of violent crime, and the effect that had on their lives.

Selon l'Enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité de 1999, les adultes âgés de 65 ans ou plus représentent 2 p. 100 de toutes les victimes d'infractions violentes et ils étaient plus susceptibles à hauteur de 67 p. 100 d'être agressés par des étrangers.
The Incident-based Uniform Crime Reporting Survey for the year 1999 found that older adults aged 65 or older represent 2% of all victims of violent offences and were 67% more likely to be victimized by non-family members.

Les mêmes chiffres révèlent que quelque 4 960 personnes trouvées coupables d'une infraction violente moins grave, comme un attentat à la pudeur contre un enfant, un homicide involontaire, un viol ou une tentative de meurtre, ont récidivé pendant qu'elles étaient en libération conditionnelle.
The same figures reveal that some 4,960 persons convicted of a lesser violent offence such as child molestation, manslaughter, rape or attempted murder repeated their crimes while on conditional release.

Si on regarde les données de 1995-1996, soit l'année la plus récente pour laquelle nous avons de très bonnes données, sur les peines imposées dans les cours provinciales, qui entendent la plupart de ces cas, presque 92 p. 100 des peines d'emprisonnement pour des infractions violentes étaient des peines de moins de deux ans.
If one looks at data from 1995-96, which is the last year for which we have very good data, on sentences of crimes in provincial courts, which deal with most of these cases, almost 92% of prison sentences for violent offences were for a term of less than two years.