Vertaling van "infractions reliées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profil statistique des délinquants condamnés pour un homicide, une infraction sexuelle, un vol qualifié ou une infraction reliée à la drogue dans le système correctionnel fédéral
Statistical Profiles of Homicide, Sex, Robbery and Drug Offenders in Federal Corrections

infraction de dopage [ infraction reliée au dopage ]
doping violation [ doping infraction | doping offence ]

infraction reliée à l'oisiveté
status offense [ status offence ]

violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]
infringement of EU law [ breach of Community law | breach of EU law | breach of European Union law | infringement of Community law | infringement of European Union law | infringement of the EC Treaty ]

psychose délirante monosymptomatique reliée à la peau
Cutaneous monosymptomatic delusional psychosis

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]

bouteilles acier reliées par collecteur | bouteilles reliées à un même collecteur
manifolded cylinders

infraction administrative
administrative offence

maladie reliée au mode de vie
life-style disease

courroie reliée au talon
heel ground strap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argument était qu'il y aura nécessairement des débordements et que l'on passera des infractions reliées au terrorisme, aux infractions reliées au crime organisé et ensuite, aux infractions criminelles ordinaires.
The argument was that leakage would occur between terrorism offences, organized crime offences, and ordinary criminality offences.

Les infractions reliées au cannabis continuent de représenter le plus grand nombre des infractions reliées aux drogues rapportées par la police.
Cannabis offences continue to account for the largest number of police-reported drug offences in Canada.

Sous le titre « conduite avec facultés affaiblies », à la diapositive 11, vous présentez les points suivants : Les tendances des infractions relatives aux drogues sont déterminées surtout par les infractions reliées au cannabis, normalement la possession; les infractions reliées au cannabis sont plus courantes qu'elles ne l'étaient en 1990, mais moins fréquentes qu'il y a 30 ans; les infractions reliées à la cocaïne ont grimpé de façon spectaculaire depuis cinq ans et les infractions reliées aux autres drogues, comme le crystal meth, sont en hausse depuis le milieu des années 1990.
Under the heading of impaired driving, on slide 11, you make the following points: trends in drug crime are driven primarily by cannabis offences, usually possession; there are more cannabis offences now than during the 1990s but fewer than 30 years ago; there has been a sharp increase in cocaine offences over the past 5 years; and other drug, such as crystal meth, offences have been increasing since the mid-1990s.

Nous avons examiné jusqu'ici les infractions reliées aux drogues rapportées par la police et constaté que, dans l'ensemble, le nombre total de ces infractions a augmenté; la plupart des infractions reliées aux drogues sont des infractions de possession; le nombre de ces infractions a augmenté pratiquement chaque année au cours des 10 dernières années.
Thus far, we have looked at police-reported incidents of drug offences and seen that the overall drug offence rate has increased; most drug offences in Canada are possession offences; and the rate of possession offences has gone up over most of the last decade.

Notre exposé contient des données sur les tendances en matière des infractions reliées aux drogues et rapportées par la police et des données sur la façon dont les tribunaux pénaux pour adultes et pour adolescents instruisent les infractions reliées aux drogues.
Our presentation provides information on trends in police-reported drug offences in Canada and information on how drug offences are processed by adult and youth criminal courts in Canada.