Vertaling van "infractions persistent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

persistance de l'infraction
continuation of non-compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il approuve donc les dispositions permettant d'estimer les informations manquantes dans de telles circonstances (article 9) et la possibilité offerte à la Commission d'engager des procédures d'infraction en cas de non-respect persistant ou délibéré de cette obligation.
We support the provisions enabling estimates of missing information to be made in such cases (Article 9), and the possibility for the Commission to initiate infringement procedures in the case of persistent or wilful non-compliance.

Depuis lors, les discussions entre la Commission et les autorités allemandes ont bien progressé, mais les modifications nécessaires de la législation allemande n’ont toujours pas été adoptées et les deux infractions persistent donc.
Since then good progress has been made in discussions between the Commission and the German authorities, but the necessary legal amendment of the German regulation has still not been adopted and the two infringements therefore persist.