Traduction de «infractions envisagées doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les peines minimales obligatoires pour ce type d'infractions doivent être envisagées d'une autre manière que celles visant les crimes du marché noir.
Minimum mandatories in respect of those offences must be regarded differently than black market crimes.

4. estime que toutes les infractions envisagées doivent être strictement définies et qu'il importe d'exclure spécifiquement les manifestations pacifiques de la définition des infractions visées à l'article 23;
4. Believes that all proposed offences should be tightly defined and should specifically exclude the possibility of peaceful protests falling into the definition of crimes covered by Article 23;

4. estime que toutes les infractions envisagées doivent être strictement définies et qu'il importe d'exclure spécifiquement les manifestations pacifiques de la définition des délits visés à l'article 23;
4. Believes that all proposed offences should be tightly defined and should specifically exclude the possibility of peaceful protests falling into the definition of crimes covered by Article 23;

(c) des délits qui ont une portée dépassant le territoire de chaque Etat membre et pour lesquels des mesures instaurant des règles minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et aux sanctions applicables doivent être envisagées d´urgence, en vertu de l´article 31 TUE; tel pourrait être le cas pour les délits
(c) crimes with repercussions beyond the territory of one Member State and for which measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal offences and the penalties applicable should be contemplated as a matter of urgency pursuant to Article 31 of the Treaty on European Union; this might apply to offences