Traduction de «infraction sera punie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction
dealt with by a court having jurisdiction over similar offences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certaines provinces, telle infraction sera punie d'une peine de six mois alors que la même infraction entraînera, dans une autre province, une peine de deux ans.
In some provinces one will get six months for an offence, while that same offence in another province will carry two years.

S'il commet des infractions, il sera puni conformément au code disciplinaire et pourra passer de longues périodes en isolement cellulaire.
If you commit offences, you will be sentenced in accordance with the disciplinary code, and you can spend long periods of time in solitary confinement.

Inciter, participer, être complice et tenter de commettre l’une quelconque des infractions mentionnées ci-dessus sera également puni.
Instigating, aiding, abetting and attempting to commit any of the above offences will also be liable to punishment.

Mais nous demandons une peine de cinq ans pour que le délinquant ne soit plus en liberté, qu'on puisse le réadapter si cela est possible et pour qu'il soit puni sévèrement pour cette infraction — tout en sachant que comme cela s'est fait dans le passé et cela le sera certainement à l'avenir, les enlèvements sont toujours combinés à une autre infraction.
But we're looking for that sentence of five years so that the offender is taken off our streets, rehabilitated if possible, but certainly facing a stiff punishment for that offence—while recognizing that kidnappings in the past, and I'm sure into the future, will always involve more than one offence.

Mais l'on modifie la procédure appliquée pour punir une personne inculpée de possession, à des fins personnelles, d'une petite quantité de marijuana ou de résine de cannabis, afin de mieux rendre compte du niveau de gravité que les Canadiens attribuent à cette infraction (1700) [Français] La possession de 15 grammes ou moins de marijuana sera punie par procès-verbal de contravention et non par procédure sommaire.
However, the procedure for punishing a person who is convicted of possessing a small quantity of marijuana or cannabis resin for personal use has been changed in a way that better reflects the attitudes of Canadians toward the seriousness of the crime (1700) [Translation] Possession of 15 grams or less of marijuana will be punished by a summons or a ticket and not by summary conviction.

D'abord, comme vous l'avez mentionné, ces fausses déclarations peuvent porter sur des infractions commises en vertu du Code criminel ou des dispositions de la loi, qui précisent que toute fraude sera punie par la loi.
First, as you mentioned, when there is serious misrepresentation it can be criminal activity, either under the Criminal Code or under the provisions of the legislation that say if you commit fraud you shall be liable for it.