Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Infraction comprise
Infraction expressément incluse
Infraction incluse
Infraction moindre
Infraction moindre et incluse

Vertaling van "infraction expressément incluse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
infraction expressément incluse

statutorily included offence


infraction incluse [ infraction comprise | infraction moindre ]

included offence [ included offense | lesser offence ]


Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hys ...[+++]


infraction moindre et incluse

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mais il ne faudrait pas se limiter aux infractions à une loi fédérale et inclure également les autres infractions de caractère hybride qui ne sont pas incluses expressément, d'après mes observations, dans la proposition actuelle.

But it has to go beyond the federal offences to include some of the other offences that are hybrid in nature, but nonetheless not specifically included, as I see it, in the current proposal.


(9) Il importe de dire expressément que les «infractions fiscales pénales» liées aux impôts directs et indirects sont incluses dans la définition de l'«activité criminelle» contenue dans la présente directive, conformément aux recommandations révisées du GAFI.

(9) It is important to expressly highlight that ‘tax crimes’ related to direct and indirect taxes are included in the definition of ’criminal activity’ under this Directive in line with the revised FATF Recommendations.


(9) Il importe de dire expressément que les «infractions fiscales pénales» liées aux impôts directs et indirects sont incluses dans la définition large de l'«activité criminelle» contenue dans la présente directive, conformément aux recommandations révisées du GAFI.

(9) It is important to expressly highlight that ‘tax crimes’ related to direct and indirect taxes are included in the broad definition of ’criminal activity’ under this Directive in line with the revised FATF Recommendations.


(9) Il importe de dire expressément que les "infractions fiscales pénales" liées aux impôts directs et indirects sont incluses dans la définition large de l'"activité criminelle" contenue dans la présente directive, conformément aux recommandations révisées du GAFI.

(9) It is important to expressly highlight that ‘tax crimes’ related to direct and indirect taxes are included in the broad definition of ‘criminal activity’ under this Directive in line with the revised FATF Recommendations.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(9) Il importe de dire expressément que les "infractions fiscales pénales" liées aux impôts directs et indirects sont incluses dans la définition de l'"activité criminelle" contenue dans la présente directive, conformément aux recommandations révisées du GAFI.

(9) It is important to expressly highlight that ‘tax crimes’ related to direct and indirect taxes are included in the definition of ‘criminal activity’ under this Directive in line with the revised FATF Recommendations.


Les modifications proposées à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents modifieraient les principes généraux de la loi afin de mettre davantage l'accent sur la protection du public; clarifieraient et simplifieraient les dispositions relatives à la détention avant le procès; réviseraient les dispositions relatives à la détermination de la peine pour que soient inclus dans les principes de détermination de la peine des facteurs précis de dissuasion et de dénonciation; accroîtraient le nombre de cas où la détention serait possible et obligeraient la Couronne à envisager que les peines applicables aux adultes puissent s ...[+++]

The proposed changes to the Youth Criminal Justice Act would amend the act's general principles to highlight protection of the public; clarify and simplify the provisions relating to pre-trial detention; revise the sentencing provisions to include specific deterrents and denunciation of sentencing principles; broaden a range of cases for which custody would be available and require the Crown to consider seeking adult sentences for youth who commit serious violent offences; require judges to consider allowing publication in appropr ...[+++]


Étant donné que l'article 362 est l'unique disposition où l'on retrouve l'expression renseignements identificateurs, la première question que j'aimerais vous poser — et je crois que vous y avez déjà répondu — est que le vol de renseignements identificateurs ne serait certainement pas une infraction, s'il n'était pas inclus dans ce projet.

In that this section 362 is the only place that identification information is used, the first question I might have for you is I think you've answered it the theft of identification information is certainly not an offence, unless it's put in here.


Je soutiens expressément l’inclusion dans ce texte d’infractions aux règles régissant la confidentialité.

I expressly support the inclusion in this text of breaches of the rules governing confidentiality.


La modification proposée dans le projet de loi C-72 simplifierait les procédures et réduirait les coûts dans les cas où la banque nationale de données génétiques reçoit, pour inclusion au registre des contrevenants condamnés, des substances corporelles prélevées en vertu d'une ordonnance qui ne mentionne pas expressément une condamnation pour une infraction désignée.

Another procedural change that will simplify procedures and reduce costs is the amendment proposed by Bill C-72 with respect to the procedure respecting those cases where the national DNA data bank has received, for inclusion in the convicted offenders' index, a sample taken pursuant to an order that on its face does not refer to a conviction for a designated offence.


M. Tom Wappel: Oui, mais nous connaissons déjà la définition d'« activité terroriste » ou nous savons plutôt que l'expression « activité terroriste » n'est pas incluse dans la définition d'une « infraction de terrorisme ».

Mr. Tom Wappel: Yes, but we already know the definition of terrorist activity or the phrase “terrorist activity” is not included as a terrorism offence.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

infraction expressément incluse ->

Date index: 2023-04-15
w