Vertaling van "infostructure nationale de surveillance de la santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Infostructure nationale de surveillance de la santé
National Health Surveillance Infostructure

Conférence nationale sur l'infostructure de la santé
National Conference on Health Infostructure

Infostructure technique nationale de la santé : Plan directeur et plan tactique préliminaire
National Health Technical Infostructure Blueprint and Tactical Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral lance trois initiatives : le Réseau canadien de la santé; l’Infostructure nationale de surveillance de la santé; le Système d’information sur la santé des Premières nations.
The federal government launched three different initiatives: Canadian Health Network; National Health Surveillance Infostructure; First Nations Health Information System.

Ce réseau sera lancé sous peu. Le deuxième est l'Infostructure nationale de surveillance de la santé.
The second is the National Health Surveillance Infostructure, while the third is the First Nations Health Information System.

11. invite la Commission, en tant que responsable de la concurrence au sein du marché intérieur de l'Union, en collaboration avec les autorités de surveillance nationales, à garantir l'égalité de conditions entre concurrents desservant le marché; souligne que, parmi les habitants des zones urbaines de l'Union, jusqu'à un tiers sont encore exposés à des niveaux supérieurs aux limites ou aux valeurs cibles fixées par l'Union; rappelle que les transports contribuent encore fortement à la dégradation de la qualité de l'air dans les villes et aux problèmes engendrés par ce phénomène sur la santé; souligne que la législation future en matière d'objectifs d'émissions devra remédier aux problèmes restants concernant la qualité de l'air dans l'Union et que la législation portant sur les émissions dans des conditions de conduite réelles doit contribuer à la réalisation de cet objectif de qualité de l'air permettant ainsi aux municipalités qui doivent déjà relever des défis à cet égard de respecter les obligations énoncées dans la directive sur la qualité de l'air; souligne qu'il est nécessaire de rétablir la confiance des citoyens européens dans l'industrie automobile de l'Union; souligne sa solidarité avec non seulement les salariés des constructeurs mais également avec les fournisseurs et les équipementiers automobiles le long de la chaîne d'approvisionnement qui, tout en étant innocents, se heurtent actuellement à d'énormes difficultés du fait de la tricherie de certains gestionnaires des constructeurs; rappelle qu'il est nécessaire de transposer et de mettre en œuvre pleinement et scrupuleusement les règles européennes concernant le fonctionnement du marché intérieur dans tous les États membres, et invite en outre les autorités nationales de surveillance du marché à enquêter énergiquement sur toute allégation de fraude;
11. Calls on the Commission, being responsible for competition in the EU internal market, in cooperation with national surveillance authorities, to ensure a level playing field among competitors serving the market; stresses that up to a third of the urban population in the EU is still being exposed to levels above the limit or target values set by the EU; recalls that transport remains a main contributor to poor air quality levels in cities and related health problems; stresses that future legislation on emission targets must remove the remaining air quality problems in the EU and that the real driving emissions legislation must contribute to this air quality objective thereby allowing municipalities that are already facing challenges in this respect to fulfil the obligations as stipulated in the Air Quality Directive; stresses the need to restore the confidence of European citizens in the EU automotive industry; emphasises its solidarity not only with the employees of the manufacturers but also with suppliers and the automotive industry along the supply chain, who currently are innocently facing huge challenges caused by the fraud of some manufacturers’ managers; recalls the need to fully and thoroughly transpose and implement European rules concerning the functioning of the internal market in all Member States and furthermore calls on European and national market surveillance authorities to investigate all claims of fraud vigorously;

Dans son rapport intitulé Plan directeur et plan tactique pour l’infostructure nationale de la santé, le Comité souligne que l’infostructure canadienne de la santé doit être fondée sur les valeurs suivantes : renforcement du régime d’assurance-santé, protection des renseignements personnels sur la santé, inclusion de tous les intervenants, responsabilité personnelle et collective.
Entitled National Health Technical Infostructure: Blueprint and Preliminary Tactical Plan, the report stressed that the Canadian Health Infostructure must be guided by the following set of values: strengthening Medicare, protecting personal health information, including all stakeholders, being based on collective and personal responsibility.

Le travail de ce comité consiste à encourager toutes les instances à travailler en collaboration en vue de l'établissement d'une infostructure nationale de la santé et à donner des conseils stratégiques à la Conférence des sous-ministres en ce qui concerne l'établissement d'une infostructure nationale qui fournira l'information et les services qui sont à la base de l'amélioration continue des soins de santé.
The committee's mandate is to encourage all levels of government to work together in order to establish a national health infostructure, and to provide the Conference of Deputy Ministers of Health with strategic advice. The National Health Infostructure will provide the information services essential to continuous improvement in health care.

Lorsqu'une exposition est comprise entre 0 Hz et 100 kHz, tout effet indésirable ou inattendu sur la santé signalé par un travailleur est communiqué à la personne chargée de la surveillance de la santé, laquelle prendra les mesures appropriées conformément à la législation et aux pratiques nationales.
For exposures in the frequency range up to 100 kHz, any undesired or unexpected health effect reported by a worker shall be transmitted to the person in charge of the medical surveillance who will take appropriate action in accordance with national law and practice.

Sous peine d'amende, lorsqu'une exposition est comprise entre 0 Hz et 100 kHz, tout effet indésirable ou inattendu sur la santé ou la sécurité signalé par un travailleur est communiqué à la personne chargée de la surveillance de la santé et à l'employeur, lesquels devront prendre les mesures appropriées conformément à la législation et aux pratiques nationales.
For exposures in the frequency range up to 100 kHz, any undesired or unexpected health or safety effect reported by a worker shall be transmitted to the person in charge of the medical surveillance and to the employer, who shall both be required to take appropriate action in accordance with national law and practice, on pain of a penalty.

L'accord conclu sur la mise en œuvre de la surveillance de la santé (amendement 11 et 26) prévoit que lorsqu'une exposition dépassant les valeurs limites est dépistée, le travailleur concerné doit faire l'objet d'un examen médical conformément à la législation et aux pratiques nationales.
The agreement reached on the implementation of the health surveillance (amendment 11/26) provides that where exposure above the limit values is detected a medical examination shall be made available to the worker(s) concerned in accordance with national law and practice.

2. Les États membres veillent à ce que la surveillance médicale soit effectuée par un médecin, un spécialiste de la médecine du travail ou une autorité médicale chargée de la surveillance de la santé, conformément à la législation et aux pratiques nationales.
2. Member States shall ensure that health surveillance is carried out by a doctor, an occupational health professional or a medical authority responsible for health surveillance in accordance with national law and practice.

Comme deuxième initiative, nous avons également renforcé l'Infostructure nationale de surveillance de la santé afin que celle-ci aide à la collecte et à l'analyse de renseignements en matière de santé publique.
As a second initiative, we have also reinforced the National Health Monitoring Infostructure so as to contribute to the gathering and analysis of public health information.