Traduction de «infostructure canadienne de la santé survol théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infostructure canadienne de la santé : Survol théorique
The Canadian Health Info-Structure: A Conceptual Overview

Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé
Canada Health Infostructure Partnerships Program

Infostructure canadienne de la santé
Canadian Health Infostructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport intitulé Plan directeur et plan tactique pour l’infostructure nationale de la santé, le Comité souligne que l’infostructure canadienne de la santé doit être fondée sur les valeurs suivantes : renforcement du régime d’assurance-santé, protection des renseignements personnels sur la santé, inclusion de tous les intervenants, responsabilité personnelle et collective.
Entitled National Health Technical Infostructure: Blueprint and Preliminary Tactical Plan, the report stressed that the Canadian Health Infostructure must be guided by the following set of values: strengthening Medicare, protecting personal health information, including all stakeholders, being based on collective and personal responsibility.

Les sous‑ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé forment un Comité consultatif sur l’infostructure de la santé composé de groupes de travail chargés d’examiner les grandes questions concernant la mise en place et en œuvre de l’infostructure canadienne de la santé.
The F/P/T Deputy Ministers of Health established an Advisory Committee on Health Info-structure with working groups to examine key issues regarding the development and implementation of the Canadian Health Infostructure.

Parmi les initiatives se rapportant à la télésanté mentale qui sont maintenant abolies, citons le Programme des partenariats pour l’infostructure canadienne de la santé (PPICS), le Programme de soutien à l’infostructure de la santé (PSIS), le Fonds pour l’adaptation des services de santé (PASS), l’Initiative de développement et d’échange des connaissances (DEC) et l’Initiative pour la recherche appliquée.
Such now defunct initiatives related to telemental health include the Canada Health Infostructure Partnerships Program (CHIPP), Health Infostructure Support Program (HISP), Health Transition Fund (HTF), Knowledge Development and Exchange (KDE), and Applied Research Initiative.

Santé Canada recevra 58 millions de dollars pour des projets prioritaires en matière de santé, dont des programmes d'éducation publique dans le cadre du projet de lutte contre le tabagisme, la mise en place de l'infostructure canadienne en matière de santé, le renforcement des activités visant à assurer la sûreté et la surveillance des approvisionnements sanguins, ainsi que la mise en oeuvre du programme Bon départ à l'intention des autochtones dans les réserves.
Health Canada will receive $58 million for priority health initiatives, including public education programs of the tobacco control initiative, the development of the Canadian Health Info-Structure, strengthening blood safety and surveillance activities, as well as the implementation of the Aboriginal Head Start On-Reserve Program.

On verra un excellent exemple actuel des bienfaits de la coopération fédérale-provinciale dans deux initiatives annoncées récemment par le ministre fédéral de la Santé: le Programme d'innovations en matière de santé rurale et communautaire et le Programme des partenariats pour l'infostructure canadienne de la santé, le PPICS.
An excellent current example of the benefits of federal-provincial co-operation are two initiatives announced recently by our federal Minister of Health. They are the innovations in rural and community health and the Canadian health infostructure partnerships program, known as CHIPP.