Vertaling van "infostrada et " (Frans → Engels) :

VimpelCom exerce des activités en Italie par l’intermédiaire de sa filiale WIND, qui offre des services de télécommunications mobiles sous la marque «WIND» et des services de télécommunications fixes sous la marque «Infostrada».
VimpelCom operates in Italy through its subsidiary WIND, offering mobile telecommunications services under the "WIND" brand and fixed telecommunications services under the “Infostrada” brand.

(42) Voir, par exemple, l'affaire IV/M.1025 - Mannesmann/Olivetti/Infostrada, point 17, et l'affaire COMP/JV.23 - Telefónica Portugal Telecom/Médi Telecom.
(42) See, for instance, Case IV/M.1025 - Mannesmann/Olivetti/Infostrada, paragraph 17, and Case COMP/JV.23 - Telefónica Portugal Telecom/Médi Telecom.

[13] Affaire COMP/M.2216, ENEL/FT/Wind/Infostrada, renvoyée à l'Italie le 19 janvier 2001, recours formé contre la décision devant le tribunal national compétent; affaire COMP/M.2044, Interbrew/Bass, renvoyée au Royaume-Uni le 22 octobre 2000, décision annulée par le tribunal national compétent, mais uniquement pour des raisons de procédure.
[13] Case COMP/M.2216 ENEL/FT/Wind/Infostrada, referred to Italy on 19 January 2001, decision appealed before the competent national court; Case COMP/M.2044, Interbrew/Bass referred to the UK on 22 October 2000, decision on remedies quashed by competent national court on procedural grounds only.

L'opération porte sur l'achat d'Infostrada SpA à Vodafone Plc par Enel Holding SpA et l'intégration ultérieure d'Infostrada à Wind Telecomunicazioni SpA, une entreprise commune de plein exercice contrôlée par Enel et France Télécom.
The deal concerns the acquisition by Enel Holding SpA of Infostrada SpA from Vodafone Plc and the subsequent merger of Infostrada into Wind Telecomunicazioni SpA, a full function joint venture between Enel and France Télécom.

La Commission autorise les autorités italiennes de la concurrence à examiner les répercussions de l'acquisition d'Infostrada par Enel sur le marché italien de l'électricité
Commission allows Italian competition authority to examine the impact of Enel's acquisition of Infostrada on Italy's electricity market

L'Autorità a fait valoir que l'acquisition d'Infostrada donnerait à Enel la possibilité de défendre ou de renforcer sa position dominante sur le marché de la fourniture d'électricité.
The Autorità has argued that the acquisition of Infostrada would give to Enel the possibility to defend or strengthen its dominant position in the market for the supply of electricity.

Infostrada est un fournisseur de services de télécommunications fixes, c'est-à-dire de téléphonie vocale, transmission de données et services Internet, en Italie.
Infostrada is a provider of fixed line telecommunications services, including voice telephony, data transmission capacity and Internet services in Italy.

L'opération ne modifiera pas la structure de propriété de Wind, puisque Enel et France Télécom continueront à contrôler conjointement la société après la fusion avec Infostrada.
The transaction will not change the present joint control over Wind since Enel and France Télécom will continue to jointly control the merged company.

Je donne quelques exemples : Deutsche Post a récemment acquis le contrôle de DHL International et opère sous les régime du monopole pour les envois jusqu'à 200 grammes - en général ; on pourrait citer ensuite les diversifications des entreprises postales publiques dans d'autres secteurs - ; le cas d'EDF (Électricité de France ), qui a fait des acquisitions en Angleterre, en Suède, en Finlande ; France Telecom a acquis Orange ; ou bien Enel , pour en rester au cas italien, qui a acquis Infostrada et, toujours dans le cas italien, nous pourrions citer les nombreuses entreprises municipales qui opèrent de la même façon.
By way of example, Deutsche Post has recently gained control of DHL International and is operating under a monopoly for dispatches up to 200 grams, and then, on a more general note, we could cite the diversification of the State postal companies in other sectors; EDF (Eléctricité de France) has taken over companies in Britain, Sweden and Finland, France Telecom has taken over Orange ; on the Italian side of things, Enel has taken over Infostrada and, still in the Italian context, we could mention the various companies owned by local authorities which are behaving in a similar fashion.