Vertaling van "informées à l’avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

méthode de l'avancement des travaux [ méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de la comptabilisation du profit au prorata des travaux | méthode de la comptabilisation du profit en fonction de l'avancement des travaux ]
percentage-of-completion method [ percentage-of-completion accounting method | percentage-of-completion accounting ]

payable par anticipation [ payable à l'avance | payable d'avance ]
payable in advance

payer par anticipation [ payer d'avance | payer à l'avance ]
pay in advance

planifier à l'avance
advance planning

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
Weaver syndrome (disorder)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes ici pour parler de la disponibilité opérationnelle, et non de machinations d'autorités qui voudraient être informées à l'avance du contenu de la déclaration du général.
We're here to deal with the issue of readiness, not the machinations that occur in terms of who gets to know what, and when, with respect to the General's statement.

Nous avons voulu que toute personne qui participe à de tels traitements soit informée à l'avance et donne un consentement éclairé.
We've talked about anybody taking part in such treatments being informed in advance, getting consent, which is an educated or informed consent.

La dernière conclusion principale dans le cas de M. Russell, c'est que la police n'a pas été informée à l'avance des mises en liberté de M. Russell, comme le prévoit la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
The last main finding in Mr. Russell's case is that the police were not informed ahead of time of his release, as required by the Corrections and Conditional Release Act.

Elle devrait être informée à l'avance des accords de délégation envisagés pour être en mesure d'émettre un avis le cas échéant.
It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate.

Elle devrait être informée à l’avance des accords de délégation envisagés pour être en mesure d’émettre un avis le cas échéant.
It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate.

Il est nécessaire de veiller à ce que les autorités portuaires soient informées à l'avance des arrivées de navires.
It is necessary to ensure that port authorities are informed in advance of ship arrivals.

Maureen Adelman: D'accord, nous devons donc vous fournir la liste des organisations qui veulent être informées à l'avance.
Ms. Maureen Adelman: Okay, we need to furnish you with a list of the organizations that want to be notified in advance.

l'autorité compétente est informée à l'avance de la date et de l'heure de l'abattage des animaux;
the competent authority is informed in advance of the date and time of slaughter of the animals;

De plus, les autorités américaines envisagent trois mesures précises susceptibles d’avoir des répercussions nuisibles sur le commerce, soit : l’imposition de contrôles frontaliers à l’entrée/la sortie, l’instauration d’obligations de préavis onéreuses pour les manifestes de marchandises, et l’enregistrement de toutes les installations étrangères qui fabriquent, transforment, emballent ou entreposent de la nourriture destinée à la consommation humaine ou animale, la U.S. Food and Drug Administration devant être informée à l’avance des expéditions d’aliments étrangers aux États-Unis ) .
Moreover, U.S. authorities are contemplating three specific measures with potentially adverse impacts on trade: the imposition of entry/exit controls at the border; the creation of onerous advance notification requirements for cargo manifests; and the registration of all foreign facilities that manufacture, process, pack or hold food for human or animal consumption, with advance notification to be provided to the U.S. Food and Drug Administration for foreign food shipments into the United States.