Traduction de «informées des programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

partie informée
knowledgeable party

manifestation de volonté, libre, spécifique et informée
freely given specific and informed indication of his/her wishes

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

heuristique informée
informed heuristic

droit du public d'être informé [ droit de la collectivité d'être informée | droit de savoir de la collectivité ]
community right to know

citoyen informé [ citoyenne informée ]
informed citizen

recherche informée
informed search

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, comme Allan Riding l'a dit, il arrive souvent que des compagnies ne sachent pas qu'elles ont adhéré au programme. Par conséquent, nous avons recommandé qu'on explique clairement ce programme à tous ces adhérents pour qu'ils puissent prendre des décisions informées—une chose qu'apparemment vous n'aviez pas pu faire vous-même—pour qu'ils sachent qu'ils ont adhéré à un programme de garanties et qu'ils auront quelque chose à payer en plus.
Also, Allan Riding identified that many firms may not know they're under the program, hence our recommendation that it be made crystal clear to all users of this program that they're under it so they can make an informed business decision—which you apparently weren't able to do—that they're under a specific guaranteed program that's going to cost them more money.

Elle a été interrogée par un employé du HCR qui l'a informée de la possibilité d'être réétablie au Canada en vertu d'un programme appelé Femmes à risque. Comme elle était effectivement en danger, ce programme pouvait accélérer son réétablissement au Canada.
She was interviewed by a staff member of the UNHCR and advised about the possibility of being resettled in Canada under a program that we have called the women at risk program, which would expedite her resettlement to Canada because she was indeed at risk.

1. Les PME ne sont pas suffisamment informées des programmes d'aide publique, tels que le Réseau Entreprise Europe, ni des sources d'informations, telles que la base de données d'accès aux marchés (Market Access Database) et l'Export Helpdesk.
1. SMEs are not sufficiently aware of public support programmes such as the Enterprise Europe Network or information resources such as the Market Access Database and the Export Helpdesk.

Concrètement, les ICN sont entre autres informées du programme de travail de la Cour et sont averties préalablement des audits que celle-ci effectuera et auxquels elles peuvent participer si elles le souhaitent.
In practical terms the NAIs are informed, inter alia, of the Court’s work programme and advised in advance of each audit at which time they are also invited to participate in the audit if they so wish.

Nos capitales sont souvent très mal informées des programmes de Bruxelles et des questions de subsidiarité, alors même que les citoyens européens, aujourd’hui plus que jamais, posent des questions critiques concernant ce qu’il convient de régler au niveau national et au niveau européen.
In our capital cities, there is often a huge lack of knowledge about Brussels’ agendas and about issues of subsidiarity, while the European citizens, more so than before, are asking critical questions about what should be regulated at national level, and what at European level.

La Commission est informée du programme annuel révisé.
The Commission shall be informed of the revised annual programme.

Se tient-elle informée du programme de la Conférence africaine qui se tiendra en Libye en juin prochain, ainsi que des éventuelles propositions qui pourraient en émaner?
Is it following the programme of the African Conference which is to be held in Libya in June and possible proposals stemming from that conference?

Il est en outre essentiel que la société civile roumaine soit tenue correctement informée des programmes d'aide de préadhésion.
Furthermore, it is vital that Romanian civil society be properly informed about the pre-accession aid programmes.

Compte tenu de l'importance d'une participation électorale informée, un programme d'éducation des votants s'adressant à la majeure partie des régions du pays sera soutenu. Ce programme sera mis en oeuvre en coopération avec les organisations de la société civile.
Considering the importance of informed electoral participation, a voter education programme covering most of the country will be supported; this programme will be implemented in cooperation with civil society organisations.

Quatrièmement, renforcer l'imputabilité et la transparence, en faisant rapport au Parlement des pleins coûts du programme à l'échelle de l'administration fédérale et en déposant au Parlement un rapport annuel fournissant des renseignements complets sur les finances et le rendement du programme (1210) [Traduction] Je me suis engagé en décembre à tenir la Chambre informée de l'évolution du programme de contrôle des armes à feu.
Fourth, strengthening accountability and transparency, by reporting to Parliament full program costs across government, and tabling an annual report to Parliament that provides full financial and performance information on the gun control program (1210) [English] In December I committed to keep the House informed on the developments in the gun control program.