Vertaling van "informé siemens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysplasie ectodermique anhidrotique | dysplasie ectodermique | syndrome de Christ-Siemens | syndrome de Christ-Siemens-Touraine
anhidrotic ectodermal dysplasia | Christ-Siemens syndrome | hereditary ectodermal dysplasia | Christ-Siemens-Touraine syndrome

Siemens Canada Limitée
Siemens Canada Limited

Siemens Electric Limitée
Siemens Electric Limited

acier Martin-Siemens
Martin-Siemens steel

dysplasie ectodermique | dysplasie ectodermique anidrotique | dysplasie ectodermique anhidrotique | syndrome de Christ-Siemens
ectodermal dysplasia

incontinentia pigmenti | dermatose pigmentaire de Siemens-Bloch | dermatose pigmentaire en éclaboussures | maladie de Bloch-Sulzberger | melanoblastosis cutis inearis systematisata | melanophorennaevus | mélanose dégénérative du chorion | melanosis corii degenerativa
incontinentia pigmenti | Bloch-Sulzberger melanoblastosis | Bloch-Sulzberger syndrome | Aegeli's syndrome | Siemens-Bloch pigmented dermatosis | melanophoric nevus | melanosis corii degenerativa | nevus pigmentosus systematicus

acier (Siemens) Martin
open-hearth steel

siemens | S [Abbr.]
siemens | S [Abbr.]

Siemens par mètre | S/m [Abbr.]
Siemens per metre | S/m [Abbr.]

système d’information de chevet
Bedside information system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu'il manque des informations a eu des répercussions non seulement sur l'appréciation, par la Commission, de l'acquisition de LM Wind par GE, mais également sur l'examen du rachat de Gamesa par Siemens, une opération distincte sur le marché des éoliennes sur laquelle la Commission enquêtait simultanément.
The missing information had consequences not only for the Commission's assessment of GE's acquisition of LM Wind but also for the assessment of Siemens' acquisition of Gamesa. This was a separate transaction in the wind turbine market, which was investigated by the Commission at the same time.

(3) Le 1 février 2013, la Finlande a introduit une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements intervenus chez Nokia plc, Nokia Siemens Networks et trente sous-traitants, et l'a complétée par des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 21 août 2013.
(3) Finland submitted an application on 1 February 2013 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors, and supplemented it by additional information up to 21 August 2013.

Dans une question posée à la Commission le 29 juillet 2010 concernant le scandale des contrats passés entre l’entreprise Siemens et des hôpitaux, j’avais demandé à la Commission si elle avait l’intention d’exiger que lui soient communiquées les conclusions du corps des inspecteurs de la santé, afin que les services compétents puissent les examiner, et d’en informer les services de l’OLAF.
In a previous question of 29 July 2010 concerning investigation of the scandal involving contracts concluded between Siemens and a number of public hospitals, I asked the Commission if it intended to seek access to the health inspectors’ report in order to evaluate the findings thereof and whether it intended to inform OLAF.

Dans une question posée à la Commission le 29 juillet 2010 concernant le scandale des contrats passés entre l'entreprise Siemens et des hôpitaux, j'avais demandé à la Commission si elle avait l'intention d'exiger que lui soient communiquées les conclusions du corps des inspecteurs de la santé, afin que les services compétents puissent les examiner, et d'en informer les services de l'OLAF.
In a previous question of 29 July 2010 concerning investigation of the scandal involving contracts concluded between Siemens and a number of public hospitals, I asked the Commission if it intended to seek access to the health inspectors’ report in order to evaluate the findings thereof and whether it intended to inform OLAF.

(3) Le 1février 2013, la Finlande a présenté une demande d'intervention du FEM pour des licenciements intervenus chez Nokia plc, Nokia Siemens Networks et trente sous-traitants; elle l'a complétée par des informations supplémentaires dont les dernières ont été fournies le 21 août 2013.
(3) Finland submitted an application on 1 February 2013 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc, Nokia Siemens Networks and 30 of its subcontractors, and supplemented it by additional information up to 21 August 2013.

Pour information, en Allemagne, en dépit d’une très forte position de Siemens dans le secteur des TGV, sa part de marché globale est de [.] % (derrière Bombardier avec [.] %).
Despite being dominant in HSTs in Germany, Siemens’s overall market share in Germany is [.] % (behind Bombardier with [.] %).

N. profondément préoccupé par le fait que l'utilisation civile de l'usine MOX de Siemens située à Hanau ne sera pas possible en République populaire de Chine d'un point de vue industriel et technique, mais que la Chine risque de l'utiliser à des fins militaires; inquiet que la Chine ait refusé de fournir des informations sur la localisation prévue de l'usine,
N. deeply worried that civil utilisation of the Hanau Siemens MOX plant in the PR of China will not be possible from an industrial as well as a technical point of view, but instead that China might use it for military purposes; concerned that China has refused to provide information about the intended location of the plant,

Siemens a cependant réussi à lever ces préoccupations en proposant de vendre ses activités dans le domaine des ventilateurs et des systèmes d'administration d'anesthésiques et de fournir les informations d'interface nécessaires pour que ses équipements fonctionnent avec les moniteurs individuels et les systèmes d'information clinique des fabricants concurrents.
But Siemens successfully solved these concerns by offering to sell its ventilator and anaesthesia delivery business as well as to provide the necessary interface information for its equipment to work with rivals' patient monitors and clinical information systems.

Italdata est une entreprise commune constituée entre Siemens Nixdorf Informations Systeme AG, Telecom Italia S.p.A et Siemens Informatica S.p.A.
Italdata is a joint venture between Siemens Nixdorf Informations Systeme AG, Telecom Italia S.p.A and Siemens Informatica S.p.A.

C. Olivetti C. SpA, Italie, Philips International BV, Pays-Bas, Sperry Corporation (maintenant Unisys), États-Unis, et Siemens Aktiengesellschaft, république fédérale d'Allemagne, et l'accord conclu ultérieurement en vertu de ce dernier entre ces entreprises et ATT Information Systems Inc., États-Unis,
C. Olivetti C. SpA, Italy, Philips International BV, The Netherlands, Sperry Corporation (now Unisys), USA, and Siemens Aktiengesellschaft, Federal Republic of Germany, and to the subsequent agreement entered into in pursuance thereof between these undertakings and ATT Information Systems Inc., USA,