Traduction de «informé la belgique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
Belgium

Projet de remplacement des armes portatives - détachement de Herstal, Belgique [ PRAP Herstal Belgique ]
Small Arms Replacement Project Detachment Herstal Belgium [ SARP Herstal Belgium ]

Belgique [ Royaume de Belgique ]
Belgium [ Kingdom of Belgium ]

Royaume de Belgique | Belgique [ BEL; BE ]
Kingdom of Belgium | Belgium [ BEL; BE ]

la Belgique | le Royaume de Belgique
Belgium | Kingdom of Belgium

notaire (France, Belgique, Suisse)
attorney working in a trust department

A.Y. Jackson en France, en Belgique et en Hollande : Carnet de croquis de 1909
A.Y. Jackson in Holland, Belgium and France: A 1909 Sketchbook

cabinet (France, Belgique), étude (Suisse)
law firm

système d’information de la banque du sang
Blood bank information system

système d’information de chevet
Bedside information system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, la Commission a tenu compte des informations recueillies grâce à l'enquête sectorielle en matière d'aides d'État sur les mécanismes de capacité conclue en 2016 et couvrant 11 États membres, notamment la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie et la Pologne.
In this context, the Commission took account of insights gained from its State aid sector inquiry on capacity mechanisms concluded in 2016 and covering 11 Member States, including Belgium, France, Germany, Italy and Poland.

Aides d'État: la Commission autorise six mécanismes de capacité dans le secteur de l'électricité pour garantir la sécurité d'approvisionnement en Allemagne, en Belgique, en France, en Grèce, en Italie et en Pologne - Fiche d'information // Bruxelles, le 7 février 2018
State aid: Commission approves six electricity capacity mechanisms to ensure security of supply in Belgium, France, Germany, Greece, Italy and Poland - Factsheet // Brussels, 7 February 2018

Communiqué de la Représentation de la Commission en Belgique et informations pratiques pour la presse
Communiqué of the Commission representation in Belgium and practical information for the press

Plusieurs États membres font état de problèmes de procédure (Belgique-Flandre, Belgique-Wallonie, France, Pays-Bas, Suède). Parmi ceux-ci figurent la coordination de l'envoi d'informations entre deux États membres ou plus, les réponses trop lentes et les documents qui ne sont pas accompagnés des informations nécessaires pour permettre un transfert rapide au destinataire voulu.
Procedural issues were mentioned by several Member States (Belgium-Flanders, Belgium-Walloon, France, Netherlands, Sweden); these include co-ordinating notification across two or more Member States, slow responses, and documents not accompanied by sufficient information to permit rapid transfer to the intended recipient.

La Commission européenne a informé AB InBev qu'elle considérait, à titre préliminaire, que l'entreprise avait abusé de sa position dominante sur le marché belge de la bière en empêchant l'importation de ses bières Jupiler et Leffe en Belgique à partir des Pays-Bas et de la France, où ces produits sont moins chers.
The European Commission has informed AB InBev of its preliminary view that the company has abused its dominant position on the Belgian beer market, by hindering cheaper imports of its Jupiler and Leffe beers from the Netherlands and France into Belgium.

L'an dernier, le gouvernement de la Belgique a invité notre directrice de la politique à se rendre en Belgique, toutes dépenses payées, pour informer le ministre et le cabinet et le gouvernement de l'approche que nous adoptons.
Last year the Government of Belgium invited our director of policy to go to Belgium, at their cost, to brief the minister and the cabinet and the government on the approach we're taking.

Comme elle avait des doutes quant à la conformité du financement de ces tests, la Commission a ouvert la procédure à l'égard de ces aides (voir IP/08/1777) afin d'obtenir plus d'informations sur les montants payés par la Belgique et sur le système mis sur pied par la Belgique pour le financement des tests ESB.
As it had doubts concerning the compatibility of the financing of these tests, the Commission opened an investigation into this aid (see IP/08/1777) to obtain more information on the amounts paid by Belgium and on the system established by Belgium to finance the BSE tests.

La Commission européenne a décidé d'envoyer un avis motivé à la Belgique en vertu du Traité sur l'Union européenne (UE), en ce qui concerne la directive 90/313/CEE concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement.
The European Commission has decided to notify a reasoned opinion under the Treaty of European Union (EU) against Belgium in relation to Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment.

La Commission décide d'engager une procédure contre la Belgique afin de garantir la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement
Commission decides action against Belgium to ensure freedom of access to environmental information

Le sénateur Kelleher: Si j'exerçais le droit en Belgique en qualité d'intermédiaire financier et si je jugeais nécessaire aux termes de la loi belge de faire une déclaration de soupçons, mon client serait-il informé, aurais-je le droit de l'informer, ou ignorerait-il que j'ai fait une déclaration à son sujet?
Senator Kelleher: If I were a lawyer practising in Belgium and entered the role of a financial intermediary and felt it was necessary under your legislation for me to make a report, is my client informed, or do I have the right to inform my client, or does he remain uninformed about my making a report?