Vertaling van "informons le parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la présente vous informe que [ nous vous informons par les présentes que ]
this is to inform you that

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous informons le parlementaire que le Conseil attend actuellement le consentement du Parlement européen sur la conclusion du protocole , qui permettrait à la Principauté du Liechtenstein de rejoindre l’espace Schengen.
(EN) The honourable Member of the European Parliament is informed that the Council is currently awaiting the consent of the European Parliament on the conclusion of the Protocol , which would allow the Principality of Liechtenstein to join the Schengen area.

C'est dans le cadre de nos efforts continus de surveillance de la conformité aux deux lois fédérales sur la protection des renseignements personnels et d'enquêtes sur les plaintes déposées par des citoyens concernant d'éventuelles infractions à leur droit à la vie privée que nous informons les parlementaires et le peuple canadien.
Informing parliamentarians and Canadians of privacy issues stems from our continued efforts to monitor compliance with the two federal privacy laws and investigation of complaints from citizens into potential privacy violations.

Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne la question directe du député, nous l'informons qu'on surveille de près la situation.
Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, with respect to the member's direct question, we would like to advise him that the situation is presently being carefully monitored.

Nous informons l'honorable parlementaire que, le 22 janvier 2001, le Conseil "affaires générales" a convenu d'une version révisée de la position commune de l'Union sur l'Afghanistan.
The honourable Member is informed that on 22 January 2001, the General Affairs Council agreed a revised version of the Union Common Position on Afghanistan.

2. Nous informons l'honorable parlementaire que la Commission baleinière internationale, à laquelle sont partie la Norvège et le Japon, pourrait également jouer son rôle en la matière.
2. For the information of the honourable MEP, the International Whaling Commission, to which Norway and Japan are parties, may also play its role in this context.

En outre, nous informons l'honorable parlementaire que les rapports des services antimines des Nations unies seront disponibles sur le site web du Département des Nations unies pour les questions de désarmement.
Furthermore, we wish to inform the honourable Member that the reports by the United Nations Anti-Mine Services will be available on the website of the United Nations department for disarmament issues.

Quand le Parlement ne siège pas, nous informons les chefs ou les porte-parole des partis de l'opposition de notre intention—une pratique dont j'ai été l'instrument sous l'ancienne législature, lorsque j'étais secrétaire parlementaire.
When parliament is not in session, a practice which I in fact was the instrument of in the last parliament when I was parliamentary secretary, we will inform the leaders or the porte-parole of the opposition parties of our intention.