Vertaling van "informerait aussitôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt pris aussitôt pendu
no sooner said than done

immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard
forthwith

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe par exemple un système qui prévoit que, dans l'éventualité d'un accident nucléaire, le pays touché alerterait l'AIEA et que l'Agence informerait aussitôt ses autres pays membres de la nature et de l'ampleur de l'accident.
There is a system whereby, in the event of a nuclear accident, the affected country would notify the IAEA, and the agency would alert other member countries to the nature and extent of that accident.

Au cas où une Partie à l’Accord appliquant le présent Règlement retirerait une homologation qu’elle a précédemment accordée, elle en informerait aussitôt les autres Parties contractantes appliquant le présent Règlement, au moyen d’une fiche de communication conforme au modèle de l’annexe 1 du présent Règlement.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.

En réponse à une lettre que je lui avais adressée, la présidente du CRTC m'a répondu qu'aussitôt qu'elle aurait le dossier en main, elle m'informerait de sa décision.
In answer to a letter I sent, the Chair of the CRTC answered that as soon as she had this matter in hand, she would inform me of her decision.

11.2. Au cas où une partie contractante à l'accord appliquant le présent règlement retirerait une homologation qu'elle a précédemment accordée, elle en informerait aussitôt les autres parties contractantes appliquant le présent règlement, au moyen d'une fiche de communication conforme au modèle de l'annexe 1 du présent règlement.
11.2. If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.

Au cas où un État membre retirerait une homologation qu'il a précédemment accordée, il en informerait aussitôt les autres États membres, au moyen d'une copie de la fiche de communication d'homologation conforme au modèle visé à l'annexe II P.
If a Member State withdraws a component type-approval it has previously granted, it shall forthwith notify the other Member States thereof by means of a copy of the component type-approval certificate following the model set out in Annex II P.