Vertaling van "informer mon honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: La politique étrangère à l'âge de l'information
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: Foreign policy in the information age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Je peux d'ors et déjà informer l'honorable parlementaire que je poserai la question du moment où la réglementation sera effective à mon collègue, M. Patten.
– I can inform the honourable Member that I will pass on the question of the timing of the regulation to my colleague, Mr Patten.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon honorable collègue est bien informé sur ces questions.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend has excellent insights and channels of information on matters of this kind.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le gouvernement prend toutes les mesures nécessaires, mais je vais essayer d'obtenir d'autres informations pour mon honorable collègue.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the government is taking all necessary steps, but I shall attempt to provide further information for the honourable senator.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon honorable collègue, le sénateur Forrestall, a été régulièrement en avance sur moi pour ce qui est de l'information.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable colleague Senator Forrestall has been regularly ahead of me with information.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon honorable collègue n'est pas sans savoir que des ministres ont dit et répété par le passé que les choses devaient être limpides, qu'il fallait une information objective, et qu'il fallait qu'une question claire soit posée démocratiquement pour permettre aux Québécois de se prononcer sur leur avenir, si jamais ils sont de nouveau consultés.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend will be aware of what ministers have said repeatedly in the past about the need for clarity, for factual information, and for a clear question to be put democratically to enable the people of Quebec to make a judgment in the future, should the circumstances occur on that basis.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je serai heureuse de m'informer de tout cela à l'intention de mon honorable collègue et d'obtenir tout renseignement complémentaire sur les délais.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would be pleased to look into that matter for my honourable friend, and to get any additional information on timing that I can.