Vertaling van "informent tous ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

les intérêts de tous ceux qui sont concernés
the interests of all those concerned

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(k) informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.
(k) inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions.

informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.
inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions.

(i) informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.
(i) inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions;

informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.
inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions;

Les IRSC et le CRSNG imposent à tous ceux qui souhaitent recevoir des fonds de recherche de participer au programme du CCPA et informent les bénéficiaires qu’ils cesseront de recevoir ces fonds si le CCPA les déclare non conformes à ses normes.
CIHR and NSERC make participation in the CCAC program mandatory for all those who wish to receive their research funding and inform institutions that they will withdraw funds from institutions that CCAC states are not in compliance with its standards.

Quant à ce que fera l'Association pour renseigner ses membres, et pour que ceux-ci informent les clients à qui ils ont affaire tous les jours, quand j'étais au bureau, ce matin, pour préparer notre comparution de cet après-midi, le responsable de la formation juridique continue a proposé que nous recourions aux médias électroniques pour rejoindre le plus grand nombre d'avocats que cela intéresse parmi nos membres pour expliquer cette nouvelle loi.
In terms of what the association can do to educate its members, and from its membership on to the clients that we deal with on a daily basis, while I was in the office this morning preparing for our appearance this afternoon, one of the staffers who's responsible for continuing legal education suggested that we initiate a process of actually using electronic media to get to as many of the lawyers who are members of the bar association as are interested in order to explain some of what's going on with this legislation.

Je sais que les conseils scolaires informent très bien les parents; je suis sûre que ceux qui ont un enfant à l'école reçoivent tous les ans une petite brochure qui leur explique qu'ils peuvent améliorer les résultats scolaires de leur enfant.
I know school boards do a wonderful job of informing parents, and I'm sure anyone who has a child in school gets a little pamphlet home every year about how you can make a difference in your child's educational success.

Mais en fin de compte, je pense qu'il serait certainement dans l'intérêt de tous—les offices, l'industrie pétrolière et le secteur de la pêche—que les décideurs nous informent des secteurs qui sont ouverts à l'exploration et de ceux qui ne le sont pas.
But at the end of the day I think it would certainly be to the advantage of everybody—the boards, the petroleum industry, and the fishing industry—to have a sense from the policy-makers of what areas are open for business and what aren't.