Traduction de «informelle des ministres seront donc » (Français → Anglais) :

Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.
Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.

Les résultats de la réunion informelle des ministres seront donc transmis à toutes les institutions européennes.
The results of the informal ministers’ meeting will therefore be passed on to all European institutions.

Enfin, Mesdames et Messieurs, des conférences et des événements sur l’eau seront organisés durant la Présidence hongroise, comme la conférence sur l’avenir des ressources d’eau douce en Europe qui se tiendra à Budapest du 23 au 25 mars, conjointement avec la réunion informelle des ministres de l’environnement.
Finally, ladies and gentlemen, there will also be conferences and events on the subject of water during the term of the Hungarian Presidency, such as the conference on the future of European freshwater resources, which will be held between 23 and 25 March in Budapest, in conjunction with the informal meeting of ministers for the environment.

Cette communication et la consolidation de la perspective européenne pour les Balkans occidentaux seront les principaux sujets de la session informelle des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne prévue à la fin du mois en Slovénie.
This communication and the consolidation of the European perspective for the Western Balkan countries will be the main topic at the informal session of the European Union Foreign Ministers which is planned for the end of this month in Slovenia.

Les questions ayant trait à la santé des femmes, notamment les maladies cardiovasculaires et l’augmentation de la fréquence du cancer du poumon due à l’accroissement du nombre de femmes qui fument, seront par conséquent des points essentiels des discussions lors de la réunion informelle des ministres européens de la santé en avril. À cette occasion, une attention particulière sera également accordée aux maladies telles que l’endométriose et l’ostéoporose.
Issues relating to women’s health, notably cardiovascular diseases and the increased incidence of lung cancer consequent upon a rise in the numbers of women who smoke will therefore be key points in the discussions at the informal meeting of EU health ministers in April, which will also give particular attention to such diseases as endometriosis and osteoporosis.

Les mesures de simplification des procédures de la Commission seront présentées à une réunion informelle des Ministres le 7 octobre 2002, à laquelle seront invités des représentants des Commissions parlementaires.
The measures to simplify Commission procedures will be presented at an informal meeting of Ministers - to be held on 7 October 2002, to which representatives of EP committees will be invited.

- afin d'associer de les associer davantage aux travaux de l'Union, les pays candidats seront invités à plusieurs occasions à des échanges de vues avec le Conseil, lors de la réunion informelle des Ministres des Affaires étrangères et au Conseil européen de Laeken;
in order to involve them to a greater extent in the Union's work, to invite the candidate countries to participate in a number of exchanges of views with the Council, at the informal meeting of Foreign Ministers and at the Laeken European Council;

Cette question ne concerne donc pas le Conseil, c’est une question que les autorités autrichiennes ont eu l’occasion de soulever dans le cadre de l’Union européenne : elle a été abordée par la ministre autrichienne des Affaires étrangères lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères, elle a été posée avant-hier par la ministre autrichienne des Affaires étrangères à Luxembourg et il est fort probable que M. Wolfgang Schüssel profitera de l’occasion offerte par son séjour à Santa Maria da Feira pour l’évoquer, mais ce n’est pas une décision de nature communautaire, c’est une décision de nature bilatérale, que cela plaise ou non.
This issue is therefore not a matter for the Council. The Austrian authorities have had the opportunity to raise this issue within the European Union. It was in fact raised by the Austrian Foreign Minister during the informal meeting of foreign ministers. It was raised the day before yesterday by the Austrian Foreign Minister in Luxembourg and Doctor Wolfgang Schüssel will very probably take the opportunity afforded by his presence in Santa Maria da Feira to raise this issue. However, this decision is not a Community decision but a bilateral one, whether you like it or not.